Перевод Katrin

Наконец-то, они хотят снова заниматься музыкой!
Близнецы Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" до сих пор сидят в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", где оценивают достижения молодых вокальных талантов. Но уже через несколько недель шоу закончится, и тогда парни хотят снова сами взяться за микрофоны, о чем они поведали в интервью журналу "Gala".


Близнецы Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel"

Том сказал: "Мы снова займемся исключительно нашей музыкой. На то, что мы переехали в Лос-Анджелес в 2010 году и взяли перерыв, было две причины. С одной стороны, для нас стало совершенно невозможно в Германии вести частный образ жизни, а во-вторых, мы хотели спокойно поработать над новым альбомом".
Песни для него уже готовы, осталось доделать последние моменты продакшна. "Мы надеемся, что в этом году закончим работу над ним".
Но действительно ли они оба к этому уже готовы? Международная известность, как правило, имеет не только положительные стороны. Билл говорит, что он до сих пор не может решить, как он хочет жить: имея славу или без нее.
"После двух лет, которые мы не появлялись на публике, я почувствовал, что мне вновь хочется двигаться дальше. Но как только я вижу первых фотографов, то думаю: "Черт, мне не нужны эти софиты, я хочу еще один год перерыва". С одной стороны, я хочу, чтобы меня оставили в покое, а с другой стороны, я, конечно, хочу быть успешным с группой. Но так уж устроены люди, они всегда хотят того, чего просто не могут иметь".
Кроме того, периодически у Билла Каулитца появляются странные манеры поведения. Как только он видит камеры и вспышки, он мгновенно становится "напряжен" и чувствует себя как "на работе".

Источник