Перевод Katrin

Как вы, наверняка, заметили из огромного количества голосов, поступающих в категории "Fan Army FTW", премия, предназначенная главным музыкальным любителям, является одной из самых популярных в "O Music Awards". Именно поэтому мы решили пообщаться с лидерами каждой из этих армий - с людьми, которые одновременно поражают и пугают нас своей горячей преданностью.



На последней премии "O Music Awards" поклонники "Tokio Hotel", "Aliens", во время подсчета голосов с огромным преимуществом побили своих конкурентов, выиграв желанное звание "Fan Army FTW". И вот они вернулись, чтобы вновь побороться за свою любимую немецкую поп-группу. Мы поболтали с одной из самых верных и преданных фанаток - 30-летней Жаклин из Доминиканской Республики, чтобы узнать, какого это - возглавлять лидирующую фан-армию.

- Когда ты стала фанаткой? И почему?
Я стала поклонницей "Tokio Hotel" в 2008 году, после того, как обнаружила их на YouTube. Я люблю изучать языки и поэтому искала что-то из немецкой музыки на YouTube, тогда-то и наткнулась на их клип "1000 Meere", а потом и на их выступление с этой песней на NRJ Music Awards 2008 во Франции. Уже на следующий день я стала прослушивать всю их музыку, смотреть эпизоды "Tokio Hotel TV", их клипы, живые выступления, интервью и так далее. Я просто влюбилась в их немецкую музыку, в их неповторимость и, конечно, в Билла Каулитца - он совершенно уникален, я очарована им.
- А когда ты решила к ним присоединиться и возглавить фан-армию?
В 2008 году было несколько важных голосований за "Tokio Hotel" (MTV VMA, MTV Latin America Awards, MTV EMA) и я много-много раз голосовала за них. Я действительно хотела, чтобы они получили эти награды и чтобы хоть как-то их поддержать, стала распространять информацию о голосованиях по всему миру. Именно тогда я начала присоединяться к различным "Tokio Hotel"-форумам во всем мире (США, Германия, Италия, Франция, и т.д.), главным образом потому, чтобы напоминать фанатам постоянно за них голосовать и, конечно же, помогать им в этом. А потом, уже в 2009 году, я создала аккаунт на твиттере (@BillKaulitzFans), потому что твиттер - самый эффективный способ быть услышанным и очень полезная вещь в распространении информации (голосований, новостей и прочих видов обновлений). С ним действительно гораздо проще и быстрей и в настоящее время это самое лучшее средство для подобных целей.
- Поскольку ты лидер, так может у вашей фан-армии есть какая-то униформа, объединяющая вас? Одежда, которую носят все? Концертные футболки или что-то в этом роде?
Нет, никакой специальной униформы нет. Хотя многие фанаты носят футболки с "Tokio Hotel", которые можно купить в официальном онлайн-магазине (Tokio Hotel Official Store).
- А сколько часов в неделю ты слушаешь их музыку?
Это бывает совершенно по-разному, но в последнее время, кажется, часа два в неделю. Хотя все изменится, когда "Tokio Hotel" выпустят новый альбом.
- Есть ли у вашей фан-армии какие-нибудь строгие правила, которые ни в коем случае нельзя нарушать?
Нет, никаких правил нет.
- Как близко ты знакома с остальными участниками? Вы все друзья?
Поклонники "Tokio Hotel" похожи на одну большую семью.
- Как же вам удалось выиграть в последнем голосовании "Fan Army FTW"? У вас есть какая-то стратегия?
Практика - вот лучший путь к совершенству. Все фанаты "Tokio Hotel" настоящие ветераны голосований.
- В этом году ваш фан-дом начал голосовать практически мгновенно. Как вам удалось это распространить?
Конечно, мы не начали голосовать прежде, чем вышло объявление на вашем сайте, но среагировали мгновенно, как только увидели сообщение на твиттере @MTVOMA о номинациях. В этом же сообщении была и ссылка на страницу с голосованием.
- И каков ваш план на этот раз?
Никому не раскрывать своих секретов.

Источник