Перевод Katrin

Разногласия в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" между Матео и "DSDS"-ветераном Дитером Боленом все больше и больше обостряются. Впервые коллега по-настоящему восстал против поп-титана, который в течение многих лет бессменно сидит на своем стуле за судейским столом.


"DSDS"-судьи и Андреа Берг

"Эти их семейные узы между Дитером Боленом и руководством телеканала уже действуют мне на нервы" - возмущается Матео в интервью газете "Bild am Sonntag", - "Да, Дитер Болен все десять лет просидел в жюри "DSDS", но он там не начальник, он не глава канала "RTL".
Стоит ли после такого упоминать, что между Боленом и "его" командой больше нет никакой гармонии даже за кулисами. В частности, Матео очень сильно задело приглашение исполнительницы шлягеров Андреа Берг в качестве пятого члена жюри на седьмом живом тематическом шоу. Казалось бы, чего тут такого, хорошая стратегия, однако, остальные судьи об этом ничего не знали до последнего момента.
"Если вам вдруг говорят: "Я пригласил кое-кого, у кого отличный музыкальный вкус", то пожалуйста, но если это сам Болен в женском обличии! Он же сам продюсирует ее и пишет для нее песни. После такого и речи не может быть о честном соревновании".
Матео не верит, что приглашенные звезды спасут ситуацию с резко снижающимися рейтингами шоу. "Я бы никогда не сказал, что это зависит от самого Болена. Но кто же там примет в расчет, что будет лучше, а что нет?" Тем более если формат шоу заметно устарел.
Кроме того, певец из "Culcha Candela" вовсе не волнуется о последствиях, в этой ситуации он, наоборот, просто не может промолчать. "Я не хочу, чтобы все думали, что мне по фиг на то, что там творится. Но с другой стороны, я сосредоточен на своей работе, у меня есть карьера. Я не завишу только от этого шоу. Мне не стоит беспокоиться, что завтра мне придется участвовать в "Танцах со звездами" или отправиться в "Лагерь джунглей", если я вдруг выскажу свое мнение".
Даже перед камерами в субботу Матео показал, что он не хочет с этим мириться. Рядом с судейским столом он поставил стул, словно бы к жюри должен присоединиться еще один человек, таким образом пытаясь показать, что он тоже может поставить остальных судей перед таким фактом. И его "просто тошнит" от того, что его и близнецов из "Tokio Hotel" выставляют в таком свете, словно у них нет ни малейшего представления о музыке. На это действие поп-титан только усмехнулся - от комментариев он воздержался.
Эта борьба за власть, пожалуй, самая интригующая вещь за весь этот сезон "DSDS", может, хотя бы это поможет повысить рейтинги?

Источник