Перевод Katrin

6 апреля темой очередного живого концерта "DSDS" было "Типичный немецкий". Но что происходит в самой студии и что можно там почувствовать? Для "X-ray" на первом живом тематическом шоу побывал Ули, который нам все и расскажет.
"Сейчас мы еще раз повторим аплодисменты для сегодняшнего субботнего вечера. Как только я подам вам знак, начинайте громко хлопать" - скомандовал в микрофон аниматор. И тогда все начинают хлопать как сумасшедшие и подскакивать со своих мест. Камера продвигается над нашими головами и снимает нас, вся студия ярко освещена. Через полчаса начнется Live-шоу "Германия ищет суперзвезду" ("DSDS").
Я сижу в студии "Coloneum", наполненной душным теплым воздухом, вместе с другими журналистами рядом с кричащими девушками и фан-клубом Бьорна Бусслера. Его фан-клуб все же пришел в студию, не смотря на то, что ему грозит вылет еще до начала живого тематического шоу.



Места заполняются
И вот в зрительном зале осталось всего восемь пустых мест. Кирстен шепчет: "Эти места сейчас тоже займут". И действительно, всего через десять минут приходит ассистентка. Она нервно спрашивает тех, кто одет в футболки с фотографией Бьорна, придет ли еще кто-нибудь из его фанатов, а потом как по волшебству, приводит откуда-то восемь новых человек.
Хорошее настроение создается заранее
Перед началом шоу на "DSDS"-сцене появляется аниматор Рене, который тренирует зрителей аплодировать и объясняет им, как сегодня вечером будет проходить шоу. "Вначале судьи и кандидаты станцуют "Harlem Shake" и было бы просто здорово, если бы вы все присоединились к ним" - кричит он. Сразу же заиграла музыка и зрители взялись танцевать, более или менее сносно.
Не такая уж и гигантская сцена
Незадолго до 20:15 ведущие Назан Эккес и Рауль Рихтер выходят на сцену. Начинается съемка эфира, публика ликует, а мы не понимаем ни слова из того, что двое ведущих говорят в камеру. Когда мы только пришли в студию, нам первым делом бросилось в глаза то, насколько сильно здесь все выглядит маленьким. У всех телезрителей возникает настоящая иллюзия того, что кандидаты выступают на огромной сцене, а в зале сидят тысячи человек.
Однако, ряды зрителей легко охватить одним взглядом. В полукруге, прежде всего, сидят все фан-клубы, а также семьи и друзья кандидатов. На них надеты футболки одинаковых цветов: будь то красный, ярко-зеленый или белый, они держат в руках плакаты, размахивают огромными колокольчиками для коров и неистово кричат и свистят, когда слышат имя своего кандидата или видят его или ее. Остальные места заняты, по большей частью, молодыми девушками, которые громко кричат, пытаясь привлечь к себе внимание близнецов Билла и Тома из "Tokio Hotel".
Хлопок открывает шоу
За минуту до начала шоу стартует обратный отсчет. В течение последних тридцати секунд в студии воцаряется темнота и тишина. А ровно в 20:15 хлопок фейерверка разрывает тишину, с пола разлетаются в стороны белые искры и трое из четырех судей появляются на платформе, которая вначале поднимается вверх, а потом снова опускается вниз. И пока Матео из "Culcha Candela" и близнецы из "Tokio Hotel" занимают свои места, садясь на белые стулья за судейским столом, ведущие громко объявляют Дитера Болена. Загоревший поп-титан выпрыгивает на сцену, немного помахав зрителям и камере, прежде чем сесть на свое место.
Тем временем аниматор Рене стоит прямо перед публикой и знаками просит их продолжать ликовать. Снова и снова он жестикулирует, чтобы люди аплодировали. Операторы бегают вверх и вниз среди публики, а за ними проносятся ассистенты, несущие кабельные провода. И если главная лампа загорается красным светом, значит снимают зрителей для телепередачи.
Теперь ведущие стоят так, чтобы попасть в фокус камеры. Они приветствуют зрителей, которые смотрят шоу дома по телевизору, Рауль Рихтер произносит парочку плохих шуток, над которыми никто из зрителей в студии даже не смеется, после чего он исчезает за кулисами и весь вечер проводит там, опрашивая кандидатов перед их выступлениями.
Исполнители вживую звучат лучше
Теперь начинаются выступления. Сьюзан, очень уверенно стоящая на сцене, обладает невероятно хорошим голосом, который громко разносится по всей студии. Впрочем, как и у всех остальных кандидатов. И не смотря на этот слишком громкий звук, исполнители вживую звучат намного лучше, чем по телевизору.
До первой рекламной паузы время проходит довольно быстро. В целом пауз было три каждая из которых длилась по 4-6 минут. Аниматор Рене просит зрителей не выходить из студии во время паузы. "Сейчас не время сходить в туалет. Здесь вам не как дома". Поэтому мы послушно остаемся сидеть на своих местах, наблюдая, как он вместе с добровольцами во время каждой паузы играет в новую игру на сцене.
Членов жюри пудрят
Как только выключаются камеры, вся команда бросается к судейскому столу, чтобы припудрить членов жюри. А тот, кто в это время хотел бы получить автограф, терпит неудачу. В такие моменты четверо судей заняты только собой и своей красотой. Двоим девушкам удалось почувствовать это на себе во время паузы. Рене объявил, что они хотели бы кое-что передать близнецам из "Tokio Hotel" и что они очень взволнованы. С трясущимися коленками девушки предстают перед судейским столом, пока аниматор всеми силами старается привлечь внимание хотя бы одного из близнецов, чтобы он повернул голову и посмотрел на них. Однако, ему так и не удалось сделать это.
Всего один воздушный поцелуй
И все же девушки рассказали, что они купили звезду и назвали ее в честь Билла и Тома. Хотя они не смогли передать свидетельство лично. "К сожалению, из-за ограждения вы не можете подойти к столу" - так звучит отговорка Рене. К сожалению, Билл и Том тоже не захотели встать со своих мест, чтобы подойти к девушкам. Вместо этого они послали им быстрый воздушный поцелуй, а аниматор тем временем проводил девушек обратно на свои места. Их разочарование можно было увидеть даже издалека.

Источник