Перевод Katrin

Ну, наш результат таков: мы добрались до финального матча чемпионата MTV "Музыкальное Мартовское Безумие"... Спустя шесть дней "Финала Четырех", нескольких технических сбоев и одного официального перезапуска голосования.



Выдержка из статьи:

[...] А пока мы не уверены в том, кто именно выиграет "МММ", есть кое-что, что мы знаем наверняка: это точно не будут бывшие фавориты "Tokio Hotel". Ширану удалось выкинуть их из чемпионата в одном из самых горячо оспариваемых (и совершенно противоречивых) "Финале Четырех" за всю историю "МММ", поскольку фанаты обеих групп положили два сайта для голосования, вынудив нас поставить ограничение "Один голос в час" - это даже не было нашим планом действий при столь непредвиденных обстоятельствах - обзывая друг друга – а заодно и нас – самыми последними словами. С того момента, как мы повторно запустили голосование в понедельник, Ширан стремительно выбился в лидеры, но "Tokio Hotel" дали ему отпор, опередив его по количеству голосов во вторник. Конечно, все изменилось уже в первые часы среды, поскольку фанаты Ширана "Sheerios" организовали яростный митинг и им, наконец-то, удалось сделать то, что не удавалось сделать ни одним фанатам с 2011 года - они избавились от "Tokio Hotel".
И нет, фанаты "Tokio Hotel" "Aliens" совершенно недовольны этим. На самом деле, они абсолютно уверены в том, что "Sheerios" жульничали во время голосования... Но если мы посмотрим на IP-адреса (с одного IP-адреса можно было голосовать только один раз в час), то увидим совершенно другое: каждый из пяти основных голосующих адресов был закреплен за "Tokio Hotel" – 25, 25, 22, 22 и 22 голоса соответственно – а это показывает, что фанатов Ширана гораздо больше. Также были обвинения, что наше программное обеспечение "капча" не работала или что-то в таком роде, что "Sheerios" позволили голосовать больше одного раза в час, но... Хмм... Но все эти обвинения были весьма далеки от правды. Кажется, Ширан выиграл честно и справедливо... И после 372 дней господства "Tokio Hotel" - их "МММ"-чемпионству пришел конец. Простите, "Aliens", думаю, теперь вы никогда не получите новый альбом. [...]

Источник