Перевод Katrin

Эксклюзивно для блога "SheKnows" Билл Каулитц из "Tokio Hotel" написал о любви, ярлыках и своей сексуальности.



Итак, вот и я. Сижу в своей постели и пишу о любви. Рядом со мной мой английский бульдог Пумба - моя самая большая любовь в жизни. Когда меня попросили написать что-нибудь о любви, я сразу же согласился, но теперь я думаю... Что же, черт возьми, я, вообще, знаю о любви?!
Мне кажется, что я всегда этого хотел, потому что сколько я себя помню, я всегда в нее верил. Я верю в любовь и ничего, кроме любви. В такую большую любовь, ошеломляющую, совершенно неконтролируемую и выходящую за рамки, в ту любовь, когда "ради тебя я готов на все".
Почему же я в нее верю? Я не знаю, понятия не имею. Я просто знаю, что верю в любовь.
Еще когда я был маленьким мальчиком, я сидел в своей комнате в родительском доме, находящемся в крошечной деревушке под название Лойтше в Восточной Германии с населением в 800 человек, где я рос, уже тогда я размышлял о больших городах, пении, выступлениях на сцене и о том, что найду свою большую любовь. Мой брат-близнец Том никогда не понимал последнего. На это ему было совершенно наплевать.
Мои друзья иногда смеются надо мной и почти все, кого я знаю, думают, что у меня какое-то сказочное представление о любви, и они всегда говорят мне, что на самом деле она совсем не такая, как в кино - что я слишком романтичен и, что все это - просто мои фантазии. Они говорят: "В настоящей жизни с любовью дела обстоят совершенно иначе!"
Люди думают, что я настолько наивный потому, что мне никогда не причиняли боль, но на самом деле я думаю, что это им, вероятно, причинили слишком много боли. Вот почему они сейчас так говорят. Кто-то разбил их сердце или, может быть, они никогда не любили по-настоящему сильно, и именно поэтому они не могут понять то, что я говорю.
Самое смешное, что я, наверное, один из тех, кому причинили боли больше, чем им всем вместе взятым. Мне разбили сердце, полностью сломали, это было самая страшная боль, которую вы только можете себе представить. Это было еще хуже, чем я когда-либо мог предположить. Меня предали, обманули, использовали. Разумеется, я сейчас не буду рассказывать всю эту историю, но я хочу, чтобы люди знали, что такие вещи случались и со мной тоже - с тем, кто казалось бы, "осыпан золотом".
Хотя я до сих пор пытаюсь исцелиться, я чувствую, что все еще верю - а это очень хорошо. Я все еще верю в волшебство, в большую любовь, ту самую, которая одна на всю жизнь. Получится ли у меня испытать ее? Я не знаю. Мне казалось, что однажды я уже нашел ее, поэтому, возможно, что нет... Но я все равно надеюсь, потому что надежда - это то, что заставляет нас всех двигаться вперед, и я искренне верю, что любовь - это и есть то, ради чего мы существуем. Других причин нет. Только любовь!
Людям нравится все классифицировать и вешать ярлыки. Так надежнее, они чувствуют себя в безопасности. Особенно, в той индустрии, частью которой я являюсь. Складывается такое чувство, что люди просто сходят с ума от того, что не могут узнать, кто в моей постели - женщина или мужчина. Вот почему мне постоянно задают вопрос: "Ты гей или нет?" с тех пор, как мне исполнилось тринадцать лет, когда я начал давать интервью. А мне всегда хотелось узнать... Почему это, вообще, так важно? Ведь я же здесь для того, чтобы петь и выступать для людей, не так ли?
Я никогда не считал, что обязан отчитываться по этому поводу, и мне становится просто смешно, когда люди придают этому столь большое значение. В моем мире нет разделения на черное и белое, и я думаю, что все должны задаваться совершенно другими вопросами: Почему мы спрашиваем об этом? Почему это так важно? Зачем нам нужно вешать ярлыки? Разве нельзя просто жить?
Никто не знает, что случится в следующую минуту, в следующую секунду. Кто знает, кого я неожиданно встречу? Возможно, именно сейчас я встречу человека, который навсегда изменит мою жизнь и, если это произойдет, то настолько ли важно, какого пола будет этот человек? Я знаю только то, что любовь - это прекрасное чувство, которое мы совершенно не можем контролировать. Над ней у нас нет никакой власти. Мы не знаем, откуда она приходит, и никогда заранее не знаем, когда она нас настигнет, но именно в этом вся ее прелесть.
Так что, наверное, поживем-увидим... Надеюсь, что я смогу найти это волшебство, которое исцелит все, что было сломано, и подарит мне крылья.
Мой единственный совет: Любите тех, кого хотите любить и кто любит вас в ответ. Жизнь и так слишком коротка.
Но, опять же, что, черт возьми, я, вообще, могу знать?

Источник