Перевод Katrin

После всемирного успеха последних альбомов, немецкий поп-феномен группа "Tokio Hotel" переехала в Лос-Анджелесе и взяла годичный отпуск. Теперь Билл и Том Каулитц, Георг Листинг и Густав Шефер снова на музыкальной сцене со своим новым альбомом "Kings Of Suburbia". Группа поболтала с "Schon!" о своих мечтах, своих суждениях и родителях.



- Что больше всего вам нравится в Лос-Анджелесе?
Том: Мне - та свобода, которую мы наши в Калифорнии. Когда мы покинули Германию, то здесь мы впервые смогли пожить самой обычной жизнью. Неожиданно оказалось, что теперь мы можем делать все, что захотим. Это просто невероятное чувство, поскольку это полностью отличается от нашей жизни в Европе.
Билл: А мне очень нравится погода. Каждый день светит солнце и такое чувство, словно мы находимся в нескончаемом отпуске. Впрочем, из-за такой погоды в Лос-Анджелесе есть и негативный аспект - люди становятся немного ленивыми и безразличными по отношению к моде. Их наряды могут быть довольно скучными. Для меня это тяжело, потому что я очень сильно интересуюсь модой.
- Вы помните свой первый сценический костюм?
Билл: Я помню. Когда мы еще только начали выступать, то как-то у нас был концерт в нашем родном городе Магдебурге. И на этот концерт я надел юбку. Я до сих пор отлично помню, как надел этот необычный для меня предмет одежды в сочетании с переделанной мною футболкой и обувью от "Dr. Martens". В то время у нас не было денег, так что мне самому приходилось создавать свои костюмы.
- Расскажите о вашей самой большой мечте, которая исполнилась?
Билл: Мы всегда хотели добиться успеха с нашей музыкой. Моему брату и мне было по семь лет, когда мы начали писать свои собственные песни. Конечно, в то время у нас еще не было продюсеров или звукозаписывающей компании, поддерживающих нас в нашем родном городе. Вместе с Георгом и Густавом, мы являемся группой в течение довольно длительного времени - более чем четырнадцати лет.
- Значит, вы даже никогда не думали, что это будет возможно?
Билл: Конечно, нет. Это была всего лишь мечта, и для нас стало большим благословением то, что несколько лет спустя она исполнилась. Теперь мы живем этой мечтой и невероятно счастливы по этому поводу.



- Как ваша семья относится к вашей карьере?
Том: Они ненавидят нас. Нет, я просто шучу.
Билл: На самом деле, они действительно рады за нас. Наша мама - по-настоящему творческий человек, а наш отчим играет на гитаре в группе. Это звучит забавно, но мы отчасти также живем и их мечтой. Они всегда поддерживают нас, и у нас очень сильная связь с нашей семьей. Мы всегда фокусировались на творчестве: музыка была важной частью нас самих с самого раннего возраста.
- Если бы вам не удалось добиться такого огромного успеха с "Tokio Hotel", то как вы думаете, где бы вы были сейчас?
Том: Возможно, просто торчали бы дома без каких-либо планов, совершенно не зная, что нам делать дальше. Нет, я просто снова шучу. Наверное, я бы все равно начал заниматься чем-то творческим? Я даже представить не могу себя, сидящим в офисе целыми днями. Когда я был помоложе, то всегда хотел быть юристом или порно-звездой.
- Сделать карьеру порно-звезды?
Том: Ну, может быть, был бы юристом, а в свободное от работы время был бы порно-звездой. Отличная идея, не правда ли?
- Вернемся к настоящему: вы можете описать процесс создания нового альбома?
Билл: Мы постепенно начали заниматься им после перерыва, который продлился целый год. Нам просто нужно было некоторое время для нашей творческой стороны, а также время для переезда в Соединенные Штаты. Потому что мы захотели записать новый альбом и отправились в нашу студию в Нью-Йорке, чтобы начать работу над новым материалом. Впервые мы самостоятельно все спродюсировали. Каждая песня была написана нами.
- Почему?
Билл: Потому, что практически никто не понимал, что именно мы хотим сделать с нашим новым альбомом. Как правило, мы всегда записываем новые песни под аккомпанемент гитары. Но на этот раз все было иначе - Тома сильнее заинтересовали синтезаторы. В итоге этот альбом приобрел более электронное звучание, чем все то, что было ранее у "Tokio Hotel". Так он передает ночную жизнь Лос-Анджелеса.
- Есть ли такой совет, который вам бы хотелось услышать еще в самом начале вашей карьеры?
Билл: Очень внимательно читайте все контракты. Впрочем, сейчас, оглядываясь в прошлое, я бы ничего не стал в нем менять. Конечно, мы тоже делали много ошибок в течение последних нескольких лет. Я думаю, что мы до сих пор делаем ошибки, не так ли?
Том: Честно говоря, нам просто очень повезло.
Билл: Хотя все-таки есть процесс, который нам удалось найти - это соблюдение баланса между карьерой и личной жизнью. Мы бы хотели навсегда сохранить его, однако, это не всегда легко сделать.
- Из-за вашей фан-базы? Сильно ли она изменилась за последние пару лет?
Билл: Сейчас нашу музыку стало слушать намного больше парней. Недавно наш менеджмент сообщил нам, что теперь много парней смотрят наши видео на YouTube. Зато в самом начале было такое чувство, что на наши концерты приходят только девочки-подростки.
- Есть ли отличия между американскими и европейскими фанатами?
Билл: В общем-то, нет. Для нас они все - как одна большая семья. Фанаты со всего мира связываются друг с другом, благодаря интернету, и это так приятно видеть.
Том: К сожалению, мы какое-то время не встречались со своими американскими фанатами. Это одна из тех резонных причин, почему мы бы хотели проехаться с туром по США.



- Задумывались ли вы о том, чтобы вернуться жить в Европу?
Том: Георг и Густав до сих пор живут в Германии. А нам с Биллом нравится жить в Лос-Анджелесе. На данный момент у нас совершенно нет никаких причин для возвращения в Европу. К тому же, мы и так много времени проводим в самолетах - такое чувство, что мы живем в дороге. Может быть, в один прекрасный день мы вернемся в Германию. Хотя в Италии или Мексике тоже было бы классно пожить.
- Есть ли в шоу-бизнесе что-то, чего вы боитесь?
Билл: За последние несколько лет мы действительно много чего видели, поэтому у нас есть четкое представление о том, как управлять своими делами в шоу-бизнесе - я думаю, что это мы уже прекрасно усвоили. Самое главное - всегда оставаться вместе. Мы семья. До тех пор, пока мой брат и моя группа рядом со мной, я чувствую, что я могу справиться со всем.
- Каким моментом своей карьеры вы гордитесь больше всего?
Билл: На самом деле очень трудно выбрать что-то одно, хотя я очень горжусь, что мы выиграли награду VMA в 2008 году. Мне до сих пор кажется, что это просто нереально.
Том: Я почувствовал настоящую гордость, когда мы закончили работу над нашим новым альбомом.
- Так что же будет дальше с "Tokio Hotel"?
Билл: В марте мы начнем первую часть нашего мирового тура. Лондон будет нашей первой остановкой. Эта часть нашего мирового тура будет более интимной, то есть мы будем намного ближе к нашим фанатам, чем когда-либо раньше, поскольку на этот раз мы решили выступать в небольших клубах. Мы собираемся прокатиться по всем странам, чтобы повидаться с нашими фанатами. Это будет здорово.

Источник