Перевод Katrin

Майер (который до сих пор одевался только в классическом стиле: рубашка и джинсы) вдруг ни с того, ни с сего приходит в офис в навороченных дизайнерских брюках и, возможно, с окрашенными волосами. И тогда его все начинают спрашивать: "Господин Майер, а с чего бы это?" Он отвечает: "Мне захотелось по-новому открыть себя". И все задумываются: может Майер уже конкретно заработался?



Но в искусстве все иначе. Там даже ждут, что артист будет каждый раз открывать в себе нечто новое. Пианист Фридрих Гулда внезапно стал играть голым? Это гениально! Lady Gaga появляется в "мясном костюме"? Какая же это тонкая критика потребительского отношения! Харальд Шмидт с бородой? Это же самоирония! Вим Вендерс окончательно зарос волосами? Это проявление его индивидуальности! Оленю, для того чтобы выделиться, нужны новые рога. А артистам всегда нужны свежие идеи.
Так что идея, пришедшая в голову вокалисту "Tokio Hotel" Биллу Каулитцу была такой: "Сейчас вместе со своим братом-близнецом схожу покушаю суши в ресторане в Голливуде. А для того, чтобы люди вновь заговорили обо мне и о нашем новом альбоме, над которым мы работаем уже несколько месяцев, я надену огромные очки в стиле Джорджа Майкла и джинсы, которыми я когда-то белил стены дома, когда еще жил в Лойтше. Вместо моего старого идеального парика "Пожирателя снов" я прилеплю белокурый помазок. Отлично подходит для моей первой бороды. А если хозяин ресторана меня спросит: "Господин Каулитц, а с чего бы это?" Я отвечу: "Мне захотелось по-новому открыть себя". Тогда он позвонит папарацци и уже на следующий день даже Майер в своем офисе увидит мою фотографию в газете". Это просто гениально.

Источник