Перевод Katrin

Ваш любимый артист выжил в #MMM? Голосование уже открыто во всех матчах второго раунда
Второй раунд "Музыкального Мартовского Безумия" MTV стартовал в понедельник (24 марта), и вот после одной недели турнира 2014 года стало ясно, что такое происходит раз в сто лет.



Мы начали с 64 групп, а сейчас их на поле всего 32... Именно они теперь и будут стремиться к полному превосходству - и одному очень желанному призу. На данный момент голосование во всех матчах второго раунда идет по полной и оно будет открыто до понедельника, 31 марта, до полудня (время по Нью-Йорку).
Практически, как в чемпионате NCAA турнир #MMM принес уже много огорчений: двум сильнейшим группам пришлось паковать чемоданы и покидать турнир, другим грызть ногти от волнения, остальным сражаться до последнего изо всех сил... Если мы чему и научились в первом раунде, так это тому, что каждый голос имеет значение, поэтому если вы хотите, чтобы ваши фавориты дожили до "Сладких 16", то начинайте голосовать прямо сейчас и делайте это как можно чаще!
Но прежде, чем вы начнете это делать, давайте подведем итоги прошедшей недели... И посмотрим кто же будет сражаться во втором раунде #MMM 2014!

Средний Запад
№1 Fall Out Boy vs. №9 Bleachers
№4 Blink-182 vs. №5 the Fray
№15 Amy Lee vs. №10 5 Seconds of Summer
№3 Walk The Moon vs. №6 the Killers

Западный регион
№16 Kesha vs. №9 Panic! at the Disco
№12 Pierce the Veil vs. №13 AFI
№15 Echosmith vs. №10 the Used
№11 Linkin Park vs. №14 the Neighbourhood

Южный регион
№1 Paramore vs. №8 Daft Punk
№4 the Black Keys vs. №12 A Day To Remember
№2 Kings of Leon vs. №10 We Are The In Crowd
№3 Foo Fighters vs. №6 the Dead Weather

Восточный регион
"Imagine Dragons" - не единственная группа, покинувшая турнир после первого раунда на Востоке, "Vampire Weekend" тоже вылетели, причем на этот раз их вытолкнули хорошо наманикюренные ручки группы №16 "Palaye Royale". Пожалуй, "Palaye Royale" вошли в турнир 2014 года, как одна из тех групп, от которых никогда не знаешь чего ожидать, но после первого раунда становится ясно, что они готовы идти до конца... Хотя для них это будет нелегко, поскольку их соперниками стали №9 "Coldplay" - которые избавились от №8 "Тhe 1975" в первом раунде - и теперь всеми силами стремятся в "Сладкие 16".
Далее в топ-матчи попали №5 "Arctic Monkeys" против №4 "Bastille"... И хотя "Arctic Monkeys" довольно легко проскочили первый раунд, "Bastille" до последнего сражались с №13 "Electric Century".
Напряженные сражения в первом раунде шли и у других групп с Востока: №15 "Phantogram" шокировали №2 Lorde, а №7 Tegan and Sara выжили, но все-таки были изрядно напуганы №10 "Bring Me The Horizon". №14 "Bayside" огорчили №3 "Arcade Fire", и теперь во втором раунде им выпала честь быть растоптанными "Tokio Hotel", поскольку неудержимая немецкая группа снесла №6 "Korn" практически с историческим счетом и, похоже, действительно станет командой, которая победит в турнире этого года.
Вот кто прошел во второй раунд на Востоке:
№16 Palaye Royale vs. №9 Coldplay
№5 Arctic Monkeys vs. №4 Bastille
№15 Phantogram vs. №7 Tegan and Sara
№11 Tokio Hotel vs. №14 Bayside

Итак, кто же из них выживет и пройдет в "Сладкие 16"? Это зависит только от вас! Голосование во втором раунде турнира #MMM уже идет, и если ваши фавориты все еще живы, то вы можете принести им титул чемпиона 2014 года... Или, если ваша группа проиграла, то как можно отомстить сильнее, нежели чем голосовать против вашего бывшего противника во втором раунде?!? Голосование будет открыто до полудня понедельника (время по Нью-Йорку), 31 марта.

Источник