Перевод Katrin

Ширан заявил, что он не собирается отстаивать свой чемпионский титул MMM, и вот почему...
За пятилетнюю историю турнира MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" мы увидели почти все: угрозы насилия (в основном, от фанатов "Tokio Hotel"), обвинения в предвзятости (только от фанатов "Tokio Hotel"), огромный обман в голосовании в тот год, когда победили "Coheed and Cambria", что даже Владимир Путин заметил это...
Но никогда прежде мы не видели такого: Эд Ширан объявил, что он не собирается отстаивать свой титул чемпиона "Музыкального Мартовского Безумия", благодаря чему он становится первым чемпионом, отрекшимся от престола.
Почему же он покидает МММ? Оказывается, что он устал от этой "нервотрепки" в борьбе с конкурентами. И в отличие от большинства своих коллег Ширан не собирается возвращаться в МММ.



"Это не будет, как когда-то у Jay Z, я на самом деле собираюсь уйти непобежденным чемпионом" - сказал он "MTV News", - "Эта награда стоит на моем подоконнике, и это так здорово, но мне кажется, что в прошлом году это было слишком большим стрессом для многих людей, так что... Я покидаю турнир. Боже, благослови Америку".
Простите, "Sheerios", но Эд выбыл, а это значит, что у МММ опять не будет чемпиона, который смог бы удержать свой титул два года подряд. Но прежде, чем сойти с трона, Ширан выполнил последний долг чемпиона: он номинировал того, кто займет его место в турнире 2014 года.
"Я хочу номинировать Passenger" - сказал он, - "Он очень долго был на гастролях вместе со мной, он на самом деле очень хороший друг и если вы поможете ему, то он очень далеко пройдет".
Разумеется, прежде, чем Passenger сможет забрать домой титул чемпиона, он должен попасть в турнир. И хотя слово Ширана имеет определенный вес, все же именно вы решаете, кто будет участвовать в турнире этого года.
Потому что в этом году мы впервые позволяем фанатам самим выбрать все группы для турнира MMM 2014: так что вы можете отправлять твитты с названием вашей группы на @MTVNews, используя хэштег #MMM.
На протяжении всей этой недели мы будем просматривать ваши твитты и в понедельник, 17 марта, на MMM.mtv.com мы откроем поле с 64 группами.

Источник