Перевод Katrin

Попались! Билл и Том Каулитцы вновь показались на публике
С тех пор, как братья Билл и Том Каулитцы (обоим 22) в сентябре 2010 года переехали в США, отвернувшись от родной Германии, музыканты из группы "Tokio Hotel" крайне редко появляются на публике. Только случайные фотографии папарацци дают информацию о том, чем занимаются обе звезды на своей второй родине. К примеру, как снимки музыкантов, сделанные в прошлые выходные на "MotoGP US Grand Prix" в Лагуна Сека - чемпионате мира по мотогонкам в Калифорнии.



И совсем неудивительно, что на этом спортивном событии Билл появился в новом крутом образе. В последний раз мы видели его в апреле этого года, а если точнее, то в качестве приглашенной звезды на кастинг-шоу "Топ-модель по-немецки", где он вскружил головы красивым юным моделям и научил их "прыжку со сцены". Тогда он щеголял с белокурыми волосами и трехдневной щетиной. Теперь же любимец девушек еще немного отрастил и осветлил свою шевелюру. А вот его брат, напротив, вернулся к проверенному образу: переплетенным дредам и бандане.
Однако, на этих фотографиях братья Каулитц выглядят не особо довольны вниманием, которое им досталось. Видимо, этим двоим хотелось бы еще немного насладиться покоем, которого у них в стране неограниченных возможностей все-таки гораздо больше, нежели в родном городе - старом добром Магдебурге.

Источник