Перевод Katrin

О СМИ можно думать все, что угодно. Точно также, как и о группе "Tokio Hotel". Но порой некоторые заходят слишком далеко от реальности. Неужели они до сих пор их оскорбляют? Газета "Bild" делает это снова - опускает группу "Tokio Hotel", хотя не так давно именно они превозносили парней буквально до небес. Насколько странно СМИ могут преподносить различную информацию, теперь на себе испытали выходцы из Саксонии-Анхальт. Но можно ли это оправдать?



Из формата немецкого радио братья Каулитц со своей группой исчезли уже очень давно. При этом группа, которая была основана в Магдебурге, является самой коммерчески успешной группой последних лет. Кто же не знает хиты "Durch den Monsun" или "Schrei", или такую песню, как "Spring nicht"? Естественно, я сейчас говорю о подростках. Однако, весь этот успех, а также сталкеры, которые преследовали братьев Каулитц, довели их до того, что в 2010 году они переехали в Лос-Анджелес.
Но на самом деле они никогда не распадались и никуда не пропадали. Кажется, такие каналы, как VIVA или MTV по-прежнему продолжали и до сих пор продолжают показывать их клипы. Но поскольку я не очень-то и интересуюсь этими каналами, то и не могу быть в этом абсолютно уверен. Но они по-прежнему успешны. Я насчитал где-то девять синглов, восемь из которых попали в Топ-10, а четыре из них даже стали №1. Более того, из четырех альбомов группы три занимали первое место ("Schrei", "Zimmer 483", "Humanoid") или достигали второго места ("Kings of Suburbia"). Их концерты распроданы. И такое положение продолжает оставаться весьма устойчивым. Как я уже говорил, можно думать о группе все, что угодно, но они до сих пор остаются успешными.
Тем не менее, немецкие СМИ - во главе с бульварной газетенкой - загорелись новой идеей и массово пишут заголовки большими буквами для всех, кто хочет об этом прочитать, о падении группы, ее крахе, о провальном альбоме, называя его залежалым товаром, ну даже не знаю, как еще. "Вероятно, это было ничто" - пишут они. "Группа из топ-звезд превратилась в звезд-неудачников". Да вы сами посмотрите, какая шумиха поднялась в СМИ.


Результаты поиска "Tokio Hotel" в новостях Google

А теперь я продемонстрирую вам парочку скриншотов из Википедии:


График позиций альбомов "Tokio Hotel" от "Википедии"


График позиций синглов "Tokio Hotel" от "Википедии"

Конечно, такие цифры говорят сами за себя: на сегодняшний день никто из музыкантов не зарабатывает на продаже дисков. Такова жизнь в музыкальном мире сегодня. Это касается не только бывших кумиров подростков, это затрагивает практически всех. В 2010 году у группы "Unheilig" альбом "Grosse Freiheit" был продан количеством в десять раз больше, чем альбом "Gipfelsturmer" в 2014 году, при этом до сих пор оба их альбома в чартах на первом месте.
Я еще раз повторю это и приведу строчку из музыкального журнала "Tonspion": можно думать что угодно о "Tokio Hotel". То, что новый альбом группы стал полным провалом - совершенно не соответствует действительности. Нужно быть честными, поскольку группа никак не заслужила той злобы, которая буквально льется на нее со всех сторон. И если вы собираетесь делать столь громкие заявления, то для начала необходимо узнать, что происходит на падающем мировом рынке музыкальных носителей.
Но немецкие СМИ предпочитают просто оскорблять известных людей, а не проводить какие-то исследования, чтобы узнать правду - как в случае с "Tokio Hotel". Зато это у них отлично получается. Генеральный директор "Springer" Депфнер однажды сказал "Tagesspiegel": "Тот, кто поднимется вверх с "Bild", тот и рухнет вместе с ним вниз". Пожалуй, именно этого и пытается добиться эта смешная газетенка.

Источник