Перевод Katrin

На этот раз мы решили вспомнить 2008 год. Точнее, 15 февраля 2008 года. В это время наши четверо "токийцев" уже полностью покорили всю Европу и решили попробовать свои силы за океаном - Билл, Том, Георг и Густав отправились примерно за 9.000 километров от родной страны, в Лос-Анджелес!
Именно там состоялся их первый американский концерт: в клубе "Roxy" на бульвар Сансет!



300 поклонников, многие из которых приехали из Европы, смогли насладиться живым исполнением таких песен как "Ready, Set, Go", "Final Day" и "Monsoon"! Оказалось, что американские фанаты группы знают не только английские версии песен, но и немецкие, к примеру, "Totgeliebt" и "Durch den Monsun" они подпевали слово в слово. И это было не только на живом концерте немецкой группы, но и возле клуба, что удивляло самих американцев. После концерта поклонники не спешили расходиться, они остались ждать "немецких мальчиков", чтобы получить возможность взять у них автографы и их ожидание было вознаграждено.
Изначально билеты на концерт стоили всего 15 долларов, но их так быстро раскупали, что многим пришлось покупать себе билет на аукционе на Ebay почти за 1.000 долларов! И все же мнение фанатов осталось неизменным: оно того стоило!



Разумеется, на четырех парней из Германии внимание обратили не только в США, но и в Канаде, где "Tokio Hotel" быстро завоевали множество поклонников. Поэтому неудивительно, что уже 10 февраля 2008 года Билл и Ко впервые выступили перед своими канадскими фанатами в Торонто. Их здесь приняли с таким же восторгом, как и в Лос-Анджелесе.
Спустя всего четыре дня после первого американского концерта, 19 февраля 2008 года, "Tokio Hotel" выступили в Нью-Йорке. И снова билеты на клубный концерт группы были мгновенно раскуплены, не смотря на огромную стоимость, а благодаря просьбам фанатов на американском музыкальном рынке вскоре появился второй англоязычный сингл "Tokio Hotel". Хотя выход дебютного альбома "Scream" был запланирован только на 6 мая 2008 года!
И в качестве "десерта" мы постарались отыскать для вас видео с первого американского концерта. Мы их даже составили в соответствии с оригиналом...



Ready, Set, Go!
Final Day
Scream
Don't Jump
Totgeliebt
Monsoon
Break Away
Black
Raise Your Hands
By Your Side
Rescue Me
Durch den Monsun

Источник