Перевод Katrin

Вот и на этой неделе будет кое-что, над чем можно посмеяться... Но лучше смотрите все сами.



Вообще-то, солист группы должен знать тексты всех песен, которые он исполняет, но если они вдруг на двух языках, то конечно же случаются промахи. Впрочем, для такого перфекциониста как Билл, это словно фильм ужасов, хотя во время акустического исполнения "Phantomrider" на концерте в Осло, это случилось с ним на самом деле! Но мы с огромным удовольствием готовы снова и снова смотреть на выражение его лица в тот момент.
И хоть светящиеся палочки выглядят красиво и безобидно, они все же могут причинять боль, в чем на собственной шкуре убедился Георг на Comet 2008, но если кто-то полагает, что он - единственная жертва светящейся палочки, то он ошибся. Как вы можете увидеть на этом видео, во время одного из концертов в Билла тоже была брошена такая палочка, однако, он не позволил себе сбиться и продолжил петь, словно ничего и не случилось.
Кстати, время от времени Том получает от Билла не только толкания и пихания, младший братик награждает его и пинками. Так было и во время исполнения "In die Nacht" в Ганновере, когда Биллу, видимо, не хватало внимания со стороны Тома. Мы уверены, что потом он за это получил по полной.

Источник