Перевод Katrin

Этой осенью немцы "Tokio Hotel" совершили свое большое возвращение на музыкальную сцену с альбомом "Kings of Suburbia". Они рассказали нам о работе над этим альбомом, записанном под солнцем Лос-Анджелеса.



- Почему вы ждали целых пять лет, прежде чем выпустили новый альбом?
Билл - Это время пролетело так быстро, что на самом деле мы даже осознать этого не успели. Мы с Томом переехали в Лос-Анджелес, чтобы сделать перерыв. А потом мы обустроили студию, где могли не только создавать музыку, но и сами научиться ее продюсировать. И, знаете, когда все это делаешь самостоятельно, то требуется больше времени. Честно говоря, мы хотели выпустить наш альбом еще в прошлом году, но у нас так здорово шли дела в студии, мы стали записывать по-настоящему хорошие песни, на этот раз мы очень хотели сделать все на высшем уровне, и поэтому решили отложить релиз...
- Было ли сложнее записывать этот альбом, чем предыдущие?
Том - На самом деле с того момента, как мы решили сделать все самостоятельно, все стало намного легче и проще. Если честно, мы уже привыкли работать со многими людьми, постоянно окружающими нас. Но на этот раз мы хотели сделать все сами, и все пошло гораздо быстрее, потому что нам больше не нужно было идти на компромиссы. Мы чувствовали, что процесс идет гораздо лучше, что у нас все получается. Мы многому научились за последние годы.
- Вы записывали его в Лос-Анджелесе?
Билл - Да мы везде его записывали! В Лос-Анджелесе, в Берлине, в Гамбурге. На самом деле Том записывал все вокальные партии в Лос-Анджелесе, а потом мы летели к Георгу и Густаву в Германию, где записывали все остальное.
- Не соскучились ли вы в итоге по всей этой шумихе вокруг вас?
Билл - Когда вы создаете музыку, то все, чего вы хотите - это поделиться ею со всем миром, чтобы остальные люди обратили на нее свое внимание. Поэтому во время работы в студии мы очень ждали того момента, когда наши фанаты смогут послушать альбом, мы хотели знать, что они о нем думают, как вообще, воспримут его, а еще мы хотели снова отправиться в тур.
- Вы не боялись, что за столь долгое отсутствие вы растеряете свою фан-базу?
Том - Нет, потому что мы всегда чувствовали поддержку наших фанатов, это помогало нам двигаться дальше. Очень важно любить то, что ты делаешь, только тогда это принесет успех.
- В альбоме есть весьма эксцентричная песня "Girl Got a Gun"...
Билл - Это одна из первых песен, написанных для альбома, наряду со "Stormy Weather". Так что это старая песня, в которой постоянно что-то менялось. Точнее написать ее было очень просто, а вот продюсирование обернулось настоящим кошмаром. Мы написали ее в машине, когда ехали в Санта-Монику. На самом деле в тот момент мы обдумывали куплет совершенно другой песни, но спонтанно у нас получился припев "Girl Got a Gun", который я никак не мог перестать напевать. Эта песня о тех, кого ты любишь, хотя и знаешь, что не должен их любить. Знаете, я из тех людей, которых буквально тянет ко всяким сложностям, драмам... Это странно. Порой в твоей жизни появляются такие люди, от которых нужно держаться подальше, и ты прекрасно это понимаешь, но все равно не можешь ничего с этим поделать, потому что тебя буквально тянет к ним. Так что "пистолет" – это метафорическое изображение опасности.
- Во время перерыва чего вам не хватало больше всего?
Билл - Я думаю, что сцены. Выступать, делиться музыкой. Путешествовать с группой, быть вместе в дороге, просто творить. Видеть реакцию людей, когда мы выступаем, смотреть им в глаза. Это самое потрясающее в профессии музыканта.
- А какое ваше худшее воспоминание о сцене?
Густав - Ой, что-то такое было да... Худшее, наверно, было в Санкт-Петербурге...
Билл - Там было что-то наподобие подиума, на котором мы выступали, и он рухнул... А еще как-то был концерт, на котором я не увидел проем в полу и упал со сцены. (смеется) Но периодически такие вещи случаются, а для жизни музыкальной группы это и вовсе обычное дело.
- Вы сожалеете о чем-нибудь?
Билл - Бывают такие моменты, когда ты делаешь что-то неправильно, совершаешь ошибки, но ведь это нормально, это даже помогает двигаться вперед по жизни. Мы же учимся на ошибках. Лично я считаю, что всему, что происходит с нами в жизни, есть особая причина, благодаря чему мы и растем. Я думаю, что очень важно поддерживать баланс между тем, что сейчас происходит у нас: тем безумием, которое творится вокруг "Tokio Hotel" и нашей личной жизнью. Нам необходимо научиться разделять эти вещи.
- Что хотите сказать в завершении интервью?
Георг - Вы должны купить наш альбом! Это лучшее, что мы когда-либо делали! (смеется)

Источник