Перевод Katrin

Опубликованный до официального выхода альбома "Kings of Suburbia" клип на песню "Tokio Hotel" - "Girl Got A Gun" действительно необычный.


Это видео сильно отличается от клипа "Durch den Monsun"...

Как раз в День немецкого единства - 3 октября - состоится возвращение группы из Магдебурга с долгожданным альбомом "Kings of Suburbia". А до тех пор, чтобы их фанаты не скончались от нетерпения, парни во главе с фронтменом Биллом Каулитцем каждую неделю публикуют новую песню вместе с видеоклипом. На прошлой неделе это была баллада "Run Run Run" со стильным черно-белый клипом, где Том Каулитц играет на рояле "Steinway", пока его полностью запирсингованный брат Билл томно вздыхает в микрофон, сидя на усилителе рядом с ним.
Второй промо-сингл - "Girl Got A Gun" - напротив, совершенно иного рода. Под крутое электро-рок-звучание Билл поет о разорванных отношениях, полном хаосе и зависимости. Девушка действует на нервы, но ее парень полностью в ее власти - ее сексуальная привлекательность в качестве оружия, сопротивление бесполезно.
В видео отображается эта идея, но в совершенно иной супер-эксцентричной манере, превращая ее практически в комикс, который сильно смутил многих фанатов. В начале версии "без цензуры" мы видим, как глуповатого вида голубой плюшевый монстр с высунутым языком сидит на американской заправке и кончает мячиками от пинг-понга. Синий монстр только что кинул довольно агрессивную стерву, которая со своим синим лицом, гигантскими бровями и разноцветными шмотками выглядит, как нечто среднее между индийским божеством и гейшей под кайфом. Возмущенная уходом любовника-монстра, она с пистолетом в руке созывает своих сумасшедших подружек, чтобы всем вместе его поймать и хорошенько отделать. Ну, вроде так.
Для реализации этого безумного видео "Tokio Hotel" пригласили известного американского режиссера Криса Мойеса, который раньше работал с Beck, Franz Ferdinand и The Rapture.

Источник