перевод Nadin Hoffnung

Певец Tokio Hotel Билл Каулитц в интервью без слов о своей гламурной жизни в Соединенных Штатах, брачных желаниях и страхе перед назойливыми поклонниками.

Фотографии: Альфред Штеффен 

Родился 1 сентября 1989 в Лейпциге

Профессия певец и модель

Образование студент колледжа заочного обучения

Статус Калифорнийский мечтатель

Когда Билл Каулитц ходил в школу, он сшил из двух дешевых футболок, новую, которой ни у кого не было, кроме него, и красил лицо каждое утро большим количеством подводки для глаз. Мальчик, который хотел быть разным – и когда группа Tokio Hotel в 2005 году прорвалась с хитом Durch den Monsun, он стал окончательно любимцем своего раннего возраста. В возрасте, в котором других подростков впервые в клубе (идут забирать в полночь родители), он играл концерты перед 20000 зрителями, расписывался на топах визжащих девчонок и прятался от папарацци, которые скрывались ожидая во дворе его родителей. Естественно, у успеха была своя цена: В 2010 году квартира братьев Каулитц была взломана; навязчивые поклонники проникли в нее, и когда братья открыли входную дверь, орда девчонок занимала большую часть их квартиры. Это стало пределом для него. Вместе с его идентичным братом-близнецом Томом Билл перебрался в 2010 году в Лос-Анджелес, работал как модель, позировал для обложек журнала, писал новые песни. Теперь он называет себя "Билли", и стал тем кем он всегда хотел быть: исключением. Новый альбом Tokio Hotel Dream Machine как раз вышел.

Он живёт в течение многих лет в США. От кого ты скрываешься?

Как мы должны представить твою жизнь в Лос-Анджелесе?

Если бы ты не был поп-звездой, кем или чем ты был тогда?

То, что ты всегда, имеешь при себе?

Какая из твоих черт характера усилилась за прошедшие 10 лет?

Что ты чувствуешь, если ты слышишь сегодня ваш первый хит Durch den Monsun?

Что ты непременно хотел бы сделать, прежде чем тебе будете 30?

Как ты относишься к тем, кому не нравится твоя музыка?

Расстраивает ли тебя то, что твоя группа больше не будет столь популярной, как прежде?

Источник