Перевод Katrin

Билл Каулитц может понять, почему у Бритни Спирс случился нервный срыв в 2007 году.
Когда-то певица вызвала настоящий переполох, сбрив свои волосы прямо на глазах у папарацци, однако, ее немецкие коллеги отлично понимают этот поступок. "За этим кроется стремление к свободе и нежелание того, чтобы другие люди определяли твою жизнь" - говорит вокалист группы "Tokio Hotel", который сам неожиданно стал международной знаменитостью еще будучи подростком, в интервью журналу "Bunte".



"И если однажды вы захотите побриться налысо, значит просто сделайте это".
То, что слава имеет свои недостатки, 23-летний певец и его брат-близнец Том поняли очень быстро. В 2010 году они переехали в Лос-Анджелес, потому что их преследовали сталкеры. "Все работники, посещавшие наш дом, старались хоть что-то разузнать - будь то уборщица или разнорабочий" - вспоминает Том, - "При этом они были невероятно хорошо организованы". Последней каплей для братьев стало то, что их семья оказалась в опасности. Однажды им пришлось стать жертвами преследования прямо на дороге. "Если рядом с тобой находятся близкие люди, то ты начинаешь действовать инстинктивно".



Но теперь они оба вернулись в родную страну, чтобы принять участие в качестве жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" вместе с Дитером Боленом и Ичи, вокалистом группы "Culcha Candela", где они смогут найти талантливых молодых исполнителей. Первый эпизод нового сезона кастинг-шоу телеканала "RTL" выйдет в эфир 5 января.
С близнецами Каулитц "DSDS" приобрело настоящих суперзвезд, потому что Билл и Том, которым всего 23 года, уже имеют международную карьеру, которой нет равных. 59 платиновых и 89 золотых наград за альбомы и более 90 музыкальных и медиа-премии завоевали "Tokio Hotel" после своего прорыва во всем мире.

Источник