Перевод Katrin

Практически ничего не осталось от некогда успешной группы "Tokio Hotel", на выступлениях которой фанатки падали в обморок. В последнее время слышно только о вокалисте Билле и его брате Томе.



И хотя фанаты по-прежнему продолжают с упорством ждать возвращения братьев, вместо этого у них есть только истории об их отце и об их новых татуировках, на которые просто страшно смотреть.
Например, недавно вокалист Билл набил себе татуировку на левой руке, изображающую скелет с лилиями. В темных очках и "костлявой" рукой, сжимающей пачку сигарет, некогда успешный покоритель девичьих сердец, попался в объективы камер папарацци. Кажется, что он хочет закрыться от всего мира своей рукой с костями.
Остается только один вопрос: ему самому действительно нравится это "украшение" или он просто так морально готовится к возможному концу? Никакой организм никогда бы не справился с образом жизни Билла Каулитца. Поэтому пример Эми Уайнхаус и Уитни Хьюстон показал, как быстро может наступить конец. После смерти все равны - от каждого человека остается лишь куча костей.
Вероятно, нам всем об этом нужно время от времени вспоминать еще при жизни. Тогда гордыня и высокомерие будут под реальной угрозой исчезновения.

Источник