Перевод Katrin

С идентичными близнецами Биллом и Томом Каулитцами из "Tokio Hotel", каналу "RTL" удалось вывести свое кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" на новый уровень. Эти двое признанных музыканта точно знают, каково это - быть звездой в юном возрасте.



В интервью каналу "RTL" они рассказали о своей работе в жюри "DSDS".

- Что побудило вас принять эту работу в качестве членов жюри "DSDS"?
Билл - В последние годы мы пытались полностью скрыться от общественности, чтобы отправиться в студию и, конечно, хорошенько отдохнуть. В этом году нас пригласили на "DSDS" и старт нового сезона нам очень хорошо подошел, поскольку мы можем совместить эту работу на шоу с нашей текущей работой в студии.
Том - До этого момента мы отвергали все предложения такого рода.
Билл - Хотя мы всегда говорили, что если и согласимся стать судьями, то это обязательно должно быть оригинальное и крутое шоу.
Том - Последним толчком для нас стало участие Стивена Тайлера в прошлогоднем сезоне американской версии "DSDS" - "American Idol"! Мы считаем, что это правильно - набираться опыта на кастинг-шоу с настоящими артистами, а попав в жюри мы сможем выйти на серьезный музыкальный уровень.
- В чем вы двое видите успех "DSDS"?
Билл - Мне это шоу кажется очень качественным, его формат предоставляет победителю крупную базу для его коммерческого успеха.
Том - "DSDS" уже стал чем-то традиционным. Это классический формат кастинг-шоу, так что он, вероятно, всегда будет востребован.
- Какими должны быть будущие суперзвезды?
Билл - Если нам кто-то подходит, значит подходит! Я сразу же это пойму, когда он или она предстанет передо мной... В принципе, я хочу видеть личность с сильным характером, ярко-выраженной индивидуальностью и харизмой!
Том - Мы также рассчитываем увидеть много девушек среди конкурсантов. В Германии очень мало хороших исполнительниц!
- Что вы могли бы посоветовать кандидатам?
Том - Всем девушкам я могу сказать только одно: наденьте что-нибудь коротенькое! Так вы справитесь уже наполовину! На этот раз в жюри сидят только мужчины. Так что парни, если вы не умеете петь, то лучше оставайтесь дома!
Билл - Хорошо подготовьтесь, но я ничего не могу посоветовать насчет текста или выбора мелодии. Просто выберите те песни, которые вы можете хорошо исполнить, а не те, которые представляют для вас наибольшую сложность!
- Вы будете строгими судьями?
Том - Да!
Билл - По крайней мере, я постараюсь быть честным.
- Рады ли вы поработать с вашими коллегами?
Том - Да, конечно! Это, определенно, будет очень интересно. Дитер Болен всегда был на "DSDS". Матео мы не знаем, но надеемся, что он нас удивит. Мы уже давно не были в Германии, но теперь мы полностью погрузимся в работу над "DSDS", чтобы подзарядиться перед поездками с группой.
Билл - Мы рады нашему сотрудничеству с Дитером Боленом над "DSDS".

Источник