Перевод Katrin

15 августа - особая дата для всех фанатов "Tokio Hotel", поскольку именно в этот день группа празднует свое день рождение (им исполняется шесть лет). Португальские фанаты решили отпраздновать это событие весьма необычным способом, благодаря общественной инициативе в городах Лиссабон и Порту.



"Tokio Hotel" всегда были вовлечены в самые активные социальные мероприятия: государственная поддержка исследований в борьбе против рака и очень сильная акция PETA (всемирная ассоциация по правам животных). Португальские поклонники знают об этом и поддерживают группу.
15 августа официальный португальский фан-клуб и его Street Team надеются собрать пожертвования, чтобы передать их в "Acreditar" (учреждение поддержки семьи и детей, больных раком) - в знак солидарности и поддержки пациентов этой больницы. Эта же добровольная инициатива ложится и на португальских фанатов "Tokio Hotel" в городе Порту на "Avenida dos Aliados".
К концу дня как в Порту, так и в Лиссабоне запланированы фан-вечеринки в "Sta Catarina" и в "Centro Comercial Colombo", соответственно, помещения которых будут украшены фан-артами португальских фанатов по мотивам "Tokio Hotel".

Португальский фан-клуб и Street Team приглашают вас:
Лиссабон
- 15 августа
- 11:00 встреча фанатов возле "Gare do Oriente"
- 15:00 реализация проекта "Защити животных - РЕТА"
- 18:00 фан-вечеринка в "Centro Comercial Colombo"
Порту
- 15 августа
- 16:00 встреча фанатов на "Aliados"
- 18:00 фан-вечеринка в "Sta Catarina"

Источник