Перевод Katrin

Фан-сайт "Pensamentos TH" взял небольшое интервью у Kathe Canal.

Kathe встретила Билла и Тома 2 недели назад в Санта-Монике! Она рассказала нам, как произошла ее встреча с ними;)

1. Как тебя зовут?
- Меня зовут Kathe Canal.
2. Сколько тебе лет?
- 21 год.
3. А откуда ты?
- Я родом из Колумбии, но живу в Лос-Анджелесе.
4. Расскажи нам, где ты встретила Билла и Тома Каулитц? Ты была одна?
- Я встретила их в 2:30 утра возле клуба "Abbey", который находится на бульваре Санта-Моника в Западном Голливуде, и я была тогда с другом из Китая и с другом из Уругвая.
5. Какая у тебя была реакция, когда ты сначала увидела одного из них?
- Я даже не знаю, как это объяснить: я так ужасно занервничала, что мое сердце начало учащенно биться, а еще я подпрыгивала и дрожала от волнения.
6. Как Билл повел себя с тобой? Что он сказал, когда ты попросила его сфотографироваться с тобой?
- Билл был очень мил, он улыбался и говорил "Спасибо" на все, что я ему говорила, а когда я попросила его сфотографироваться со мной, то он с красивой улыбкой просто сказал: "Конечно". А потом он сказал мне: "Спокойной ночи".
7. Он был один? Том был с ним?
- Вначале он был один и разговаривал с девушкой (просто как друзья), но я тогда подумала: "Он всегда с Томом, поэтому он тоже должен быть здесь". Я огляделась вокруг и тогда увидела Тома.
8. А как Том повел себя с тобой? И он был один?
- Том тоже был милым, но не улыбался, и тоже сказал: "Конечно", когда я попросила его сфотографироваться со мной.
9. Когда ты стала alien?
- Я alien с 2008 года, с тех пор, как впервые увидела клип "Monsoon".
10. Какая у тебя любимая песня "Tokio Hotel" и почему?
- Моя любимая песня на английском языке - "Monsoon", потому что я влюбилась в них, услышав именно эту песню, к тому же, это была первая песня, которую я у них услышала и я думаю, что это просто замечательная песня. А на немецком языке - это песня "In die nacht", потому что она об особой любви близнецов, о том, что Билл и Том есть друг у друга.
11. Дай совет aliens, которые мечтают однажды встретиться с группой.
- Могу дать только один совет: не волнуйтесь так, как я, хахаха, ведь я ужасно нервничала и так волновалась, что не смогла ничего у них спросить и просто не могла говорить. Поэтому если в один прекрасный день вы их встретите, то расслабьтесь, тогда вы сможете говорить и спрашивать все, что захотите. Просто будьте милыми и улыбайтесь точно также, как и они.

Источник