Перевод Katrin

С Рафалом и Хедиа вы ни на секунду не заскучаете на MTV EMA 2013! Но прежде, чем они отправятся в Амстердам на церемонию, которая состоится 10 ноября, мы встретились с этими двумя специальными корреспондентами MTV, которые очень остры на язык.



Выдержка из интервью:

[...] - На MTV EMA состоится возвращение "Tokio Hotel", которые номинированы в категории "Самые лучшие фанаты". Их можно будет увидеть на сцене?
Рафал - Нет, но они будут там. Хедиа может рассказать вам об этом, ведь она - президент фан-клуба "Tokio Hotel".
Хедиа - На самом деле я действительно много знаю о "Tokio Hotel", Джастине Бибере и остальных, но не потому что я президент, а потому что мне повезло участвовать в программе "MTV Fan Club". Там мы рассказываем о столкновениях фанатов, иногда нас просят поведать о любимых знаменитостях. Конечно, за последние годы появился новый феномен - "One Direction", но мы все знаем, что по-прежнему существует великий феномен "Tokio Hotel".
- Есть ли у "Tokio Hotel" шанс на победу в этой номинации?
Хедиа - Для них "One Direction" являются серьезными соперниками. Совсем скоро выходит их альбом, а 23 ноября состоится "Международный день 1-D"... Думаю, что их фанаты сейчас приложат все усилия. Так что действительно настало время "One Direction", также как у "Tokio Hotel" это было несколько лет назад.
- А если они все-таки обставят "One Direction", то что вы сделаете?
Рафал - Я сделаю макияж, как у "Tokio Hotel", а Хедиа сделает прическу, как у "Tokio Hotel". [...]

Источник