Перевод Katrin

В 2010 году знаменитые немецкие близнецы Билл и Том Каулитц (обоим 24) из группы "Tokio Hotel" переехали из Германии в Лос-Анджелес. Очевидно, такое решение они приняли после того, как четверо французских сталкеров преследовали и угрожали им и их семье.



И, похоже, с тех пор эти двое живут практически инкогнито, наслаждаясь вдали спокойствием после того, как в течение нескольких лет сводили с ума миллионы девушек по всей Европы, а их имена практически не сходили со страниц прессы.
А сейчас музыканты, которым 1 сентября исполнится 25 лет, изменились до неузнаваемости: один с короткими светлыми волосами, а второй выглядит потолстевшим и с бородой.
Только посмотрите, в каком виде их сфотографировали вчера вечером возле бара в Западном Голливуде в компании подружки, когда они торопились сесть в машину. Очень хорошо заметно, что им не нравится фотографироваться и их раздражают вспышки камер папарацци.
Они явно устали от внимания, но мы хотим спросить: смогли бы вы узнать их сейчас, ведь они так сильно изменились с тех пор, как четыре года назад снимались для журнала "L’Uomo Vogue"?

Источник