Перевод Katrin

"Tokio Hotel" или "US5"? Рок или поп? Соперничество между группами также старо, как и сама поп-музыка. Но сейчас они медленно вымирают. "Zich" объяснит вам почему и расскажет о жизни альтернатива и поп-музыки.


"Tokio Hotel" и "US5" разделили девочек-подростков на два лагеря
Выдержка из статьи:
[...] "Tokio Hotel" vs. "US5"
Луара стоит в очереди у школьного киоска. На ее шее цепочка с кулоном, на котором изображена буква "Т" с тремя поперечными линиями - логотип ее любимой группы "Tokio Hotel". "Твой Билл - гей и выглядит как девчонка!" - кричит кто-то на весь зал. Впрочем, такие нападки уже знакомы 11-летней девочке. В основном, они исходят от фанатов-соперников бойз-бэнда "US5". "Ваш белокурый Ричи еще меньше похож на мужчину!" - дает отпор Лаура как обычно.
Сегодня Лауре 19 лет, но когда она училась в 6 классе, ей постоянно приходилось оправдываться за свой музыкальный вкус: и в школе, и в школьном автобусе, и даже в повседневной рутине, впрочем, как и за посещение концертов и фан-встреч. А в интернете продолжалась борьба фанатов. На сайтах, таких как "Schuler-VZ", поклонники обеих групп устраивали сражения с провокационными названиями, типа "Зачем "Tokio Hotel", если есть "US5"? Лаура даже состояла в одной из таких групп, чтобы защищать своих кумиров перед критически-настроенными конкурентами из лагеря "US5". Сама же она в это время не только проявляла любовь, но и не собиралась скрывать ее, к "маленькому ангелу Тому" - гитаристу с дредами. "Мальчики-одноклассники были особенно жестоки" - вспоминает она сегодня. Они выкрикивали ей вслед оскорбительные слова, однако, страсть Лауры к "Tokio Hotel" и ее уверенность в себе становились вследствие этого только сильнее. А раз уж ее окружало мало поклонников "Tokio Hotel", она начала знакомиться с фанатами из других городов. На концертах они все вместе объединялись против фанатов "US5". Поскольку возле концертных залов соперники частенько поджидали Лауру и ее друзей, чтобы побольней подразнить их. "Они приносили плакаты, на которых лица Билла, Тома, Густава и Георга были изрисованы или изрезаны" - рассказывает она. Прикладывать так много усилий, чтобы побесить других, до сих пор кажется Лауре смешным. Она оставалась верной поклонницей группы до 15 лет, до тех пор, пока не встретила "своего Тома". "Когда я влюбилась в моего нынешнего парня, остальные просто не могли этого понять, потому что раньше Том был для меня всем". И все же Лауре удалось найти себе "правильного парня", как она сама его называет. В какой-то момент, наконец, приходит конец любой страсти. [...]

Источник