Перевод Katrin

Хо-хо-хо! Вот и снова пришло время хорошенько повеселиться! У нас уже праздничное настроение и мы хотим, чтобы в этом вы присоединились к нам и остальному фан-дому "Tokio Hotel" со всего мира (это в том случае, если у вас до сих пор нет такого настроения). 2012 год был относительно спокойным для нашего фан-дома, поэтому с вашей помощью мы хотим сделать этот рождественский конкурс по-настоящему крутым и веселым. Официальные фан-клубы "Tokio Hotel" уже выполнили свою часть и приготовили несколько удивительных призов для ваших коллекций, ребята, которые вы сможете выиграть. Теперь ваша очередь продемонстрировать нам свой праздничный дух и креативность. Для того, чтобы получить шанс выиграть, вам обязательно нужно настроиться на конкурс и показать нам всю вашу фанатскую любовь. Итак, все, что вам нужно сделать - это создать свою собственную рождественскую открытку с тематикой "Tokio Hotel"! Звучит, здорово? Тогда беритесь за цветную бумагу, праздничные наклейки/украшения, блестки и клей, чтобы создать самую сказочную рождественскую открытку с тематикой "Tokio Hotel", которую мы когда-либо видели!



Правила - Пожалуйста, прочтите их очень внимательно
* На вашей открытке не обязательно должна быть надпись "Счастливого Рождества". Вы можете написать то, что празднуете вы, к примеру, "Счастливой Хануки" или же просто ""Счастливых праздников". Главное, чтобы она была связана с этими зимними праздниками!
* Вы можете добавить свои собственные праздничные девизы или лозунги.
* Ваша открытка может быть любой формы, какой вы только захотите. Более того, вы можете сделать даже объемную открытку!
* Вполне возможно, что открытку вы будете делать целой командой, но учтите, что в итоге приз вы получите один на всех.
* Как именно отразится тематика "Tokio Hotel" в открытке, зависит только от вас, к примеру, вы можете просто использовать фотографии группы, но это совсем не обязательно. Главное помните, что в открытке нужно четко отразить группу или ее участников.
* Мы также будем принимать открытки, сделанные на компьютере с помощью программы для редактирования фотографий, но если вы знаете, что это точно не ваше, то беритесь за бумагу и клей.
Победители: Участвующие фан-клубы выберут те открытки, которые понравились им больше всего. Призы между победителями будут распределены случайным образом.
Мы хотим получить несколько фотографий вашей открытки!
Для ручной работы:
1. Одну или две фотографии, где вы запечатлены во время процесса создания открытки (чтобы мы могли увидеть, что вы действительно над ней потрудились).
2. Одно фото обложки открытки и одно фото ее содержимого. Именно по таким фотографиям фан-клубы будут определять победителей.
Для работы на компьютере:
1. Одну или две фотографии, где вы запечатлены перед экраном компьютера во время процесса создания открытки.
2. Одно фото обложки открытки и одно фото ее содержимого. Именно по таким фотографиям фан-клубы будут определять победителей.

Всем участникам
Конкурс завершится 31 декабря 2012 года в 19:00 по британскому времени.
Присылайте ваши фотографии на thchristmascard@gmail.com и укажите следующую информацию о себе:
- Ваше полное имя
- Город и страна, где вы проживаете
- Ваш возраст
В том случае, если у вас уже есть один из призов или обувь не вашего размера, пожалуйста, укажите в своем письме: "Если я выиграю, пожалуйста, не включайте меня в розыгрыш (впишите название приза)".
Пожалуйста, обратите внимание: мы не принимаем и не рассматриваем запросы на призы! Призы будут определены жеребьевкой среди победителей.

Призы - Один из них может статьи вашим
* 1 пара "Tokio Hotel"-обуви (от "Deichmann TH", новые, европейский размер 39)
* 1 плеер "Maxfield 1GB" с "Tokio Hotel"-оформлением (новый)
* Первый официальный настенный календарь "Tokio Hotel" (2006, новый)
* 1 папка с металлическим кольцевым механизмом (2006)
* 1 деревянная шкатулка с ручной росписью "Tokio Hotel"-дизайна
* 3 "Tokio Hotel"-футболки (черные, размер L)
* 1 "Tokio Hotel"-подушка
* DVD: 2 "Zimmer 483 – Live in Europe" (издание с двумя дисками), 1 "Humanoid City Live"
* 1 комплект с 1 DVD "Caught on Camera" (стандартная версия) и 1 CD "Zimmer 483" (стандартная версия)
* 1 комплект официальных плакатов за 2008 год (в каждом по 3 плаката)
* 1 комплект плакатов и кулон (2 плаката и 1 кулон "Zimmer 483")

Победители будут объявлены 4 января 2013 года на интернет-платформах официальных фан-клубов, к которым вы также можете обратиться, если у вас возникли вопросы:
Бельгия
Канада
Дания
Франция
Литва
Филиппины
Румыния
Россия
Великобритания

Кроме того, используйте хэштег #TokioHotelXmasCard в твиттере, чтобы поговорить о конкурсе и поделиться им с другими "Aliens". Если мы получим много интересных открыток, то мы обязательно публикуем их фотографии после окончания конкурса.

Последнее, но не менее важное: "Aliens", будьте креативны и уникальны!

Источник