Перевод Katrin

Он очень волновался. Но его сыновья хотят, чтобы он молчал...


Семейные разборки "Tokio Hotel": Близнецы Билл и Том Каулитцы (22) добились быстрого процесса в окружном суде Гамбурга против своего отца Йорга (44). Больше ему нельзя публично рассказывать о своих знаменитых сыновьях.

Семейные разборки "Tokio Hotel"
Близнецы Билл и Том Каулитцы (22) подали в суд на своего собственного отца Йорга (44)!
В порядке быстрого процесса в окружном суде Гамбурга они добились временного запрета против него. Водитель получил постановление суда, после чего он больше не может публично рассказывать о своих знаменитых сыновьях.
В противно случае ему угрожает большой денежный штраф или даже тюрьма...
"Я безумно разочаровался в Билле и Томе" - говорит отец Йорг "Bild", - "Все же не ведут себя так с собственным отцом. Им стоило всего лишь мне позвонить".
Вместо этого ему пришлось общаться только с адвокатом и вот теперь суд.
А ведь до этого отношения с детьми, до их переезда в Лос-Анджелес (осенью 2010 года), были совершенно нормальными: совместные отпуска, визиты на Рождество...
Всему пришел конец
После переезда в Америку, близнецы стали недоступны (даже) для своего отца.
Для него - это знак того, что дела у его мальчиков, возможно, идут не очень хорошо. Он волнуется и говорит: "Я просто хотел, чтобы мои мальчики не пропали в Лос-Анджелесе и поэтому высказался публично".
Но молодые рок-звезды натравили на него своих адвокатов.
Они хоть понимают, что делают?
Решение гамбургского суда, которое он получил от судебного пристава, растянулось на 13 страниц.
Но: "Я буду бороться с решением суда". А значит начнется слушание дела. То есть отцу Йоргу тоже придется подать в суд на своих сыновей.
Йорг: "Я люблю моих сыновей, не смотря ни на что, и это никогда не изменится. Но они действительно сами все усложняют. Я просто хочу, чтобы между нами все было хорошо, как и раньше".
Нам так и не удалось связаться с Биллом и Томом Каулитцами, чтобы они прокомментировали это.

Источник