Перевод Katrin

- Билл попросил фанатов спеть с ним "Rescue me", но фанаты хором ответили: "Нет", Билл улыбнулся и сказал: "Хорошо, тогда посмотрим кто поет громче", на что фанаты начали громко выражать свои эмоции. Билл засмеялся и предложил компромисс, но фанаты упорствовали и пели "Rette mich".
- Во время сессии "Вопрос/Ответ" Георг, Густав и Том пили пиво, а Билл шампанское.
- Том сказал, что Билл напивается на вечеринках так сильно, что потом валяется голым в собственной блевотине. Билл возразил, заявив, что это произошло только один раз. Билл также добавил, что Тома всю ночь рвало в туалете после свадьбы Густава.
- Том сказал, что в США они будут исполнять тот же сет-лист, что и в Европе.
- Парни снова рассказали фанатам о песне "Invaded", которая была написана после смерти члена их семьи, что может повлиять на всю твою оставшуюся жизнь.
- Том сказал фанатам, что они не моются после концерта, поэтому во время встречи с поклонниками они всегда потные и вонючие.
- Кто-то рассказал им о "фанатке", укравшей кучу денег у других фанатов, когда она пообещала купить билеты на шоу. Парни удивились и спросили, зачем фанаты, вообще, покупают билеты с рук.
- Парней попросили сделать битбокс, после чего они принялись тыкать и толкать друг друга, но никто не хотел этого делать, поэтому они сказали, что они не могут сделать битбокс.
- Фанатка спросила о самом худшем свидании в их жизни. Билл сказал, что это было в 2005 году, когда они искали себе девушек с помощью журнала "Bravo". Также Билл добавил: "Я не часто хожу на свидания, но все свидания, которые у меня на данный момент были, проходили очень хорошо и мило".
- Георг считает, что самым лучшим их выступлением было шоу у Эйфелевой башни.
- Билл сказал, что последний раз он играл в гольф, когда был в Канзасе.
- Когда Билла спросили будет ли он прыгать в этом туре в толпу к фанатам, он ответил испуганным высоким голосом: "Нет, я бы никогда такого не сделал". А Георг добавил: "Он бы тогда точно не выбрался оттуда живым". Билл сказал, что боится этого, а на съемках шоу "Топ-модель по-немецки", когда ему пришлось прыгать со сцены, его ловили актеры.
- Фанаты спели "Wir sterben niemals aus", это было так мило, Биллу очень понравилось.
- Билл сказал, что сегодняшнее шоу в Кельне было потрясающим и очень энергичным.
- Том сказал, что его пса зовут "Pflaumensaft".
- Парней попросили описать друг друга одним словом. Они сказали, что Густав - стервозный; Том сказал, что Георг - урод (но только внешне); Георг сказал, что Билл ужасно эгоцентричен, а Том сам себя назвал красавчиком.
- Билл с фанатами также обсудил их музыкальные вкусы.
Фанатка - Если бы у вас появилась возможность задать вопрос своим фанатам, то что бы вы у них спросили?
Билл - Я бы очень хотел узнать, какую еще музыку они слушают.
Фанатка - Лично я еще слушаю "Bring Me The Horizon".
Билл - Что? Что это?
Фанатка - Это такая группа.
Билл - О, правда? Никогда не слышал о них раньше. (смеется)
Фанатка №2 - А мне нравится Анастейша.
Билл - О, мне жаль тебя! (он делает паузу и смеется) Я шучу!

***

Одна фанатка попросила Билла рассказать о том, почему Пумба - единственная из всех собак близнецов, которую они не взяли в приюте. Билл рассказал подробную историю того, как Пумба появился в их семье. Он очень сильно хотел, чтобы у него был именно английский бульдог, поэтому вначале он отправился в приют для бездомных животных. В этом приюте был всего один английский бульдог, которому уже был год, но его хозяин вернулся за ним, поэтому заполучить эту собаку Биллу не удалось. А так как английский бульдог - очень популярная порода, то в приюте их найти действительно нелегко. Тогда Билл нашел спасательную станцию для животных, где были щенки этой породы. Чтобы взять себе одного из них, ему нужно было подать заявку о том, что он хочет стать хозяином щенка, а также нужно было рассказать чем он занимается, есть ли другие собаки у него дома, о своем опыте общения с собаками и так далее. Он решил быть честным, написал все подробности и даже рассказал о группе, надеясь, что это как-то сможет ему помочь. Он даже пригласил их осмотреть его дом. Прождав несколько недель, но так и не получив ответ на свою заявку, он сам позвонил им и ему сказали, что щенка он не получит, поскольку собака Тома не кастрирована (в Америка кастрация каждой собаки это норма) и вполне может навредить щенку. Когда Билл услышал такой ответ, он ужасно рассердился и написал им грубое электронное письмо с оскорблениями, потому что был в ярости. После этого он решил просто пойти и купить себе щенка английского бульдога, потому что спасение оказалось слишком сложным. Вот так у него появился Пумба. Поэтому сейчас он считает Пумбу - очень желанным ребенком.