Перевод Katrin

Kathe Canal, фанатка, сфотографировавшаяся с Биллом и Томом возле клуба в Лос-Анджелесе, немного рассказала о встрече с близнецами.



Mary Martins - О, Боже, где это было?
Kathe Canal - В Западном Голливуде. В трех кварталах от моего дома есть улица, на которой полно клубов и ресторанов. Я была в клубе и в два часа ночи вышла оттуда, чтобы отправиться домой, а когда проходила мимо одного из клубов на этой улице, то увидела их, они просто разговаривали и выглядели счастливыми. Я была единственной, кто узнал их.
Mary Martins - О мой Бог, это просто мечта... Они были одни?
Kathe Canal - Сначала там был только Билл, разговаривающий с девушкой, я подошла и спросила можно ли с ним сфотографироваться, я так сильно нервничала, что эта тупая девица, которая была с Биллом, сказала мне: "Только не умирай, пожалуйста".
Mary Martins - Оооо, вот стерва! А что насчет Тома?
Kathe Canal - Ну, я тогда подумала, что раз Билл здесь, а он ведь всегда вместе с Томом, то я подожду. И действительно, скоро к ним подошел Том с еще несколькими девушками.



Mary Martins - А Рия Зоммерфельд была там? (девушка Тома, раньше у нее были красные волосы, но теперь она ходит с каштановыми).
Kathe Canal - На самом деле я не знаю, я просто смотрела на них.
Mary Martins (показывает фотографии Шей Тодд и Кристины) - Одна из этих девушек была с ними?
Kathe Canal - Хахаха, я действительно не знаю. Это же было в три часа утра, так что я реально не знаю. Я просто видела нескольких девушек и их.