Перевод Katrin

Йорг Каулитц, биологический отец близнецов Билла и Тома Каулитцев, несколько недель назад публично выразил свое беспокойство о том, как его сыновья живут в Лос-Анджелесе, но теперь окружной суд Гамбурга вынес ему запретный приказ.



Водитель больше не может публично говорить о своих сыновьях, иначе ему грозит штраф или же, в худшем случае, тюремное заключение.
Конечно, теперь вы можете упрекать его в том, что все эти годы он, как отец, мало заботился о своих сыновьях, но сейчас, когда они зарабатывают миллионы и тусуются среди VIP-персон, ему захотелось получить свой кусочек славы.
Может быть и так. Но я не думаю, что он зашел бы так далеко. Я не могу рассуждать об отношениях в семействе Каулитц, но хочу заметить, что такой подход кажется мне очень странным.
Думаю, что им стоило уладить все это только между собой. Преследовать свою семью или же подавать в суд на отца - просто за пределами моего понимания. К чему все это?
Неудивительно, что так много соседей воюют друг с другом, если даже в кругу семьи нельзя похоронить все разногласия, не вмешивая в это публику и суд. Видимо, родная кровь в данном случае ничего не значит...

Источник