Перевод Katrin



"У любви нет пола или религии, у нее нет никаких границ" - так заявили "Tokio Hotel" в интервью для "Kaltblut", в котором мы также поговорили о их новом альбоме "Kings of Suburbia" [Island Records] и предстоящем мировом туре - "Feel It All: The Club Experience" - который стартует в Лондоне на следующей неделе. Вдохновленные распутной жизнью в своем новообретенном доме в центре Лос-Анджелеса, любимые потерянные мальчики Германии, Билл и Том, наконец-то, выросли, также как и вознесшие их в культ подростки. Но до сих пор ли они чувствуют себя чужими?


"Tokio Hotel" во время нашего интервью - Берлин, 23.02.2015

В своем последнем визуальном представлении - клипе "Love Who Loves You Back" - 25-летние музыканты продемонстрировали самые темные уголки ночных клубов с атмосферой "Бергхайна", где все те правила, которым они никогда не подчинялись, и вовсе не существуют. Как они поощряют фанатов по всему миру упиваться сладким ароматом свободы без границ, и удалось ли им заполнить ту пустоту, место которой раньше занимали друзья с MySpace?



- Как проходила запись вашего нового альбома?
Билл: Так как все это время Георг и Густав жили в нашем родном городе, поскольку они до сих пор живут в Германии, а мы с Томом переехали в Лос-Анджелес, мы не работали вместе все время, но мы периодически собирались все вместе в студии для записи всей группы и живых выступлений. Порой они прилетали в Лос-Анджелес, а время от времени мы возвращались в Германию, чтобы встретиться с ними.
Том: Мы тоже бывали в Германии. И, вообще, мы записывались в разных студиях. На запись этого альбома нам потребовалось четыре года, я так думаю, и мы постоянно находились в студии, где занимались продюсированием и написанием песен. В итоге у нас получился такой сборник песен, написанных за четыре года - так что по большому счету мы записывались в совершенно разных местах.
- Четыре года - это действительно долго!
Билл: Да, я знаю, но мы постоянно над ним работали. Мы написали очень много песен. Действительно много песен, которые так и не попали в альбом, потому что мы просто решили включить в него меньшее количество песен, чтобы в итоге у нас получился идеальный альбом. И чтобы этого достигнуть, мы включили в альбом всего одиннадцать треков. Мы также записали много песен, которые оставили лично для себя, а некоторые композиции мы собираемся предложить другим исполнителям. Это именно то, что мы хотели сделать в любом случае - писать песни и для других артистов тоже.



- А о каких других артистах вы думали?
Том: О, я даже не знаю, нам просто нравится наслаждаться хорошей музыкой в целом, поэтому в конечном счете, я не задумываюсь о том, что мне нравится какой-то конкретный жанр или что-то в этом роде. Для меня важно, что я могу наслаждаться хорошей музыкой независимо от того, какого она жанра - мне нравятся хорошие поп-песни, хорошие рок-песни, мне нравятся все музыкальные жанры, главное, чтобы песни были сделаны качественно. Я на 100% открыт для новых идей.
- Должно быть, очень важно найти новое направление после стольких проведенных вместе лет?
Билл: О, да, определенно. Особенно после выхода последнего альбома, нам очень был нужен перерыв и перемены, чтобы найти новое вдохновение, потому что мы совершенно не знали, какую музыку мы хотим создавать. На тот момент мы уже все сказали, все сделали; мы очень устали и не знали, куда двигаться дальше. Мы не хотели записывать еще один такой же альбом с точно таким же звучанием. Поэтому мы просто решили немного пожить своей собственной жизнью, чтобы найти вдохновение.
Tokio Hotel - Run, Run, Run
- Так вот почему вы решили переехать в Лос-Анджелес?
Том: Ну да. Ага. В то время нам было уже очень сложно проживать здесь, в Германии, по многим личным причинам. У нас всегда были фанаты и люди, которые всюду следовали за нами, мы даже не могли выйти на улицу без охраны. Поэтому каждый раз, когда мы возвращались домой из тура и просто хотели отдохнуть, нас все равно окружала охрана, и это было похоже на тюрьму. Мы не могли выйти на улицу и искать вдохновение! Нам действительно были нужны перемены. Мы поняли, что нам также нужна и своя личная жизнь. Наверное, когда ты младше, то не особо над этим задумываешься. Я помню, как мы возвращались домой после трех лет постоянных гастролей, и я даже не знал, чем заняться, потому что у меня не было никакой личной жизни. Когда ты постоянно в дороге, то совсем этого не замечаешь, но когда ты возвращаешься домой, то начинаешь понимать, что тебя запросто может засосать в черную дыру депрессии. Так что мы переехали в Лос-Анджелес по личным причинам. И уже там мы почувствовали, что хотим работать над альбомом, никуда не торопясь и полностью отдаваясь творчеству, не чувствуя при этом давления со стороны лейбла. Мы просто хотели писать музыку и работать как продюсеры.
- Как вы думаете, переезд в Лос-Анджелес и приобретенный там опыт оказали влияние на формирование вашего нового альбома?
Билл: Конечно, мы же там начали совершенно новую жизнь.
Том: И у нас это отлично получилось.
Билл: Это было самое лучшее решение, которое мы только могли принять. Я хочу сказать, что мы все те же безумцы! Но я думаю, что на личном уровне, я даже не знаю, что бы произошло, если бы мы остались в Европе. Это было одно из лучших решений, которые мы когда-либо принимали в жизни.



- Мы были очень сильно удивлены, когда посмотрели клип на песню "Love Who Loves You Back" - это же выглядит, практически как типичная ночь пятницы в Берлине! Вы специально снимали свои новые клипы такими провокационными?
Билл: Люди часто спрашивают нас об этом, потому что мы выпустили все три клипа еще до выхода альбома, и выслушали много высказываний в духе: "Ах, все слишком сексуально!", но мы этого даже не заметили! Каждый раз, когда мы принимаем решения, это всегда происходит супер-спонтанно и инстинктивно, потому что когда еще мы только писали эти песни, у меня в голове уже была четкая концепция для клипов. У меня всегда довольно быстро появляются идеи того, что именно я хочу сделать, это касается и клипа "Love Who Loves You Back". Я уже давно хотел снять подобное видео, еще с того периода, когда мы записывали предыдущий альбом, но в то время у нас не было хорошего режиссера и подходящей песни. Но у меня в голове всегда крутилась эта идея, поэтому когда мы написали эту песню, я сразу понял, что такой клип просто предназначен для нее. Идея навеяна фильмом "Парфюмер", режиссером которого был Том Тыквер. За основу я хотел взять эту идею и воплотить ее в клипе, только вместо духов использовать музыку, потому что мне кажется, что именно в этом послание песни. У любви нет пола или религии, у нее нет никаких границ - это я и хотел продемонстрировать, просто воплотив это в более увлекательной форме. Я знаю, что многие смотрят наши клипы, потому мне захотелось сделать что-то подобное.
Tokio Hotel - Love Who Loves You Back
- Итак, вы, парни, собираетесь отправиться в тур?
Билл: У нас есть свободное время до пятого числа, а потом мы отправимся в Лондон. Мы действительно рады и очень этого ждем, поскольку это будет классное шоу. Разумеется, небольшое волнение тоже присутствует, потому что когда ты так долго над чем-то работаешь, то хочешь, чтобы это звучало как можно лучше. Плюс мы - самая нервная группа! Мы безумно нервничаем перед каждым выступлением, даже спустя все эти годы!
Том: Да, я думаю, что со временем это становится только хуже.
Билл: Не думаю, что мы когда-нибудь перестанем такое чувствовать. Мне кажется, что это - просто часть всей концертной деятельности, особенно, когда ты отправляешься в тур с новым альбомом и все такое, то твои нервы очень напряжены.
Том: Я бы хотел волноваться поменьше.
Билл: Да, но я очень хорошо работаю под таким давлением и, в большинстве случаем, все проходит очень хорошо.
FEEL IT ALL WORLD TOUR ! Tokio Hotel Trailer
- Парни, на своем аккаунте в твиттере мы упомянули, что собираемся взять у вас интервью, и теперь мы хотим задать вам несколько вопросов от ваших фанатов!
Вопрос №1 от Сандрин: Какой язык кажется вам самым красивым, парни?
Tokio Hotel: Итальянский!
Билл: Я люблю итальянцев, я думаю, что они все прекрасны, как внутреннее, так и внешне. Они такие симпатичные! Это невероятно красивая страна, мне нравится их культура, я люблю их кухню, архитектуру. И особенно язык!


Мини-альбом "Feel It All" выйдет 27 марта 2015 года

- Вопрос №2 от Devyn: Какую музыку вы слушаете в последнее время?
Билл: Сейчас мне очень нравится песня Lenny, которая называется "Because I Love You". Классная песня.
Том: Есть еще очень крутая песня, которая называется "Shadow of the Sun" в исполнении Taped Rai. Как только кому-то из нас попадается классная песня, мы сразу же покупаем ее!
Билл: Должны признаться, что мы не так много слушаем музыку других исполнителей, когда у нас море собственного материала. Когда вы все время создаете музыку, вот как сейчас мы каждый день проигрываем наш сет один или два раза, то это означает, что мы проигрываем и исполняем почти 42 песни. И к концу репетиций вы сильно устаете слушать музыку, потому что вам долго приходится концентрироваться только на собственном материале. И все же мне очень нравится новая песня Элли Голдинг.
- Вопрос №3 от Элизабет Джозеф: Как долго были знакомы Георг и Густав до того, как встретили близнецов?
Георг: Не очень долго, год или что-то около того. Мы просто сразу же отлично поладили.
Том: И они поладили между собой еще больше, когда увидели нас в клубе, и чертовски захотели присоединиться к нашей группе! [Смеется]
- Вопрос №4 от Уитни: Какие из ваших новых песен вы больше всего хотите исполнить вживую на сцене?
Билл: Думаю, что сейчас, когда мы так упорно репетируем, та песня, открывающая шоу, будет просто потрясающая. Но я не хочу пока говорить, что это будет за песня! [Смеется] А еще я реально считаю, что "Stormy Weather" будет невероятно круто звучать вживую.
Густав: Думаю, что "Masquerade" будет здорово исполнять вживую.
Билл: "The Heart Get No Sleep" тоже будет очень крута.
Sexual Problems - Tokio Hotel TV 2015 EP 03
Вопрос №5 от TokioHotelFans: Что могут ждать фанаты от новых живых концертов и тура?
Билл: Сейчас, когда у нас идет процесс подготовки, мы очень рады, что наконец-то, сможем поделиться музыкой с этой пластинки с людьми. Будет так здорово выступать перед фанатами, видеть их и увидеть, насколько им это понравится.
Том: Они могут ожидать многого! Мы постарались уместить большое шоу на маленькие концертные площадки, и мы собираемся привнести много самых разных фишек в этот тур. Это действительно будут очень особенные шоу. Мы хотели создать что-то такое, чего раньше еще никогда не было.
Билл: Так что мы попробовали много нового, мы старались использовать много различных инструментов, на которых обычно не играем - клавишные и фортепиано. Для этого тура мы используем кучу разных музыкальных программ и новых технологий, чего мы раньше никогда не делали. Не думаю, что вообще, кто-то до нас делал такое! У нас будет обалденное освещение и крутой видео-ряд, совершенно новая концепция, которой мы с большой радостью поделимся с нашими фанатами.
Том: Это - настоящий проект, проект, сделанный нами. Особенно это касается сведения песен и перенесения музыки на сцену с помощью различных звуковых эффектов, используемых по-новому. Есть так много технических аспектов, что тоже нужно учитывать, чтобы все сработало как надо!
- Вопрос №6 от Shabnam Zareen: Я - "Alien" из Бангладеш, вы когда-нибудь приедете в мою страну?
Том: Я очень хочу туда поехать!
Билл: Я бы с большим удовольствием! В этом году мы собираемся путешествовать по всему миру, мы бы хотели отыграть концерты везде, и может быть, мы приедем в Бангладеш!



Новый альбом "Tokio Hotel" - "Kings of Suburbia" покупайте на Itunes прямо сейчас.



Мировой тур "Feel It All" стартует на следующей неделе, шестого марта в Лондоне, Великобритания. Билеты строго ограничены, но вы еще можете приобрести их на концерты в Лондоне, Париже, Барселоне и Германии!

Источник