Сейчас, когда их новый альбом "Humanoid" лидирует в чартах, немцы "Tokio Hotel" вернулись во Францию. Удобно расположившись в парижском отеле, и как всегда, окруженные верными фанатами, Билл, Том, Густав и Георг дали нам эксклюзивное интервью, не смотря на их сумасшедший график.

- Добрый день! Вы вернулись во Францию, и кажется, очень этим довольны?
Билл - Да, несомненно! Мы всегда очень радуемся возвращению сюда. Каждый раз, как мы сюда приезжаем, мы смотрим в окна автомобиля и говорим: "Вау, какой же все-таки красивый город Париж".

- Ваш альбом сейчас №1 в Германии и также здесь, во Франции. По всей Европе фанаты, как и прежде, встречают вас: для вас это облегчение?
Билл - Мы правда этим довольны и очень счастливы. Это именно то, в чем мы нуждаемся - писать новые песни, снова творить. И, в принципе, мы рады тем отзывам об альбоме, какие мы получаем сейчас.

- Люди часто говорят о вашем возвращении, но на самом деле вы и не останавливались после вашего последнего концерта в американском туре: где же вы нашли силы и мотивацию, чтобы вернуться в студию?
Билл - Честно говоря, мы и сами порой задаемся этим вопросом. (смеется) Конечно, мы иногда бываем уставшие, измотанные и совсем не хотим вставать с постели. В такие моменты, мы говорим сами себе, что нам нужен перерыв. Но в тоже самое время, мы хотим заниматься музыкой, очень хотим продвинуть новый альбом, поделиться нашей музыкой. Так что я думаю, в этом мы ичерпаем нашу энергию. Это - наша жизнь, это то, что заставляет нас двигаться вперед.

- Давление на вас и ваши цели сильнее на "Humanoid", чем на предыдущих альбомах?
Том - Да, потому что мы впервые создали альбом с четким международным направлением, с одной датой релиза во всем мире, так что на нас несомненно было оказано давление. Но мы старались не думать об этом, когда работали в студии, мы просто сконцентрировались на том, что мы делали. Но в конечном счете, мы все-таки пропустили первую дату выхода. (смеется)

- В вашем новом звучании намного больше электроники. Почему вы решили так рискнуть, добавив это?
Том - Прошло два года с тех пор, как мы были в студии последний раз, так мы постоянно в дороге, на гастролях. Следовательно, мы хотели попробовать нечто новое, мы все размышляли над тем, чтобы нам хотелось сделать, искали пути отражения наших мыслей и чувств, в итоге получилось вот такое расширенное звучание. Это совсем не новинка, это по-прежнему, мы, только немного другие. (улыбается)

- Какова была тема и что вы хотели сообщить этим альбомом?
Билл - Я не думаю, что в нем только одно послание. У каждой песни своя собственная история, смысл. В нем действительно не одно послание, которым мы хотели поделиться. Альбомом "Humanoid" мы хотели порадовать всех наших фанатов, и всех тех, кто собирался нас послушать.

- Вы не сохранили тексты песни между некоторыми немецкими и английскими версиями, к примеру, между "Hey Du" и "Hey You" нет ничего общего, почему?
Билл - Да, это правда. Но это потому что в этот раз мы не хотели делать дословный перевод. Следовательно мы написали две версии на двух языках, и даже если у них общая тема, то одна из песен досконально раскрывает эту тему, а в другой это просто намек. Так что в итоге это две разные версии.

- Вы работали не только с вашими прежними продюсерами, но и с именитыми иностранцами, типа Guy Chambers и Ryan Tedder...
Билл - Мы нуждались в новых идеях. Когда мы работали в студии, то уже вполне представляли себе, каким должен быть альбом. Это словно фильм - в голове складывались кадры и мы чувствовали, что нам нужно что-то новое.

- СМИ наблюдают за вами, видят, как вы взрослеете и выбираетесь из образа молодежной группы: вас раздражает то, что вам постоянно приходится доказывать, что вы настоящие?
Билл - Ну, мы порой чувствуем себя такими стариками, что для нас это просто комплимент, когда нам говорят, что мы подростки. (смеется) А если серьезно, то мы уже привыкли к этому и не обращаем на это внимание.

- Но вы ведь живете, словно под микроскопом. Обсуждается все: ваше поведение, ваши прически, стиль и вес... Были ли у вас моменты, когда хотелось бросить все это?
Билл - Да, такое иногда бывает. Иногда то, что пишут обо мне в прессе, дико раздражает и нервирует меня. Правда. Главным образом, потому что люди пишут обо всем, только не о нашей музыке, и вот это самое стремное. Но с этим приходится мириться и просто не читать все подряд.

- У вас миллионы очень преданных, и самое главное, организованных фанатов: для вас это большое давление, что они повсюду за вами следуют?
Билл - Все зависит от того, как они это делают. Когда мы приезжаем в какую-нибудь страну и видим, как фанаты нас там ждут, то это здорово. Но не нужно, чтобы все это переходило границы допустимого. Несколько дней в году, а мы можем их просто по пальцам пересчитать, мы бы хотели побыть одни, чтобы у нас была личная жизнь. Следовательно, я всем доволен, пока они не становятся слишком назойливыми.
Том - Но та поддержка, которую мы получаем, приехав куда-нибудь, просто колоссальная. А еще фанаты постоянно голосуют за нас, тратят на нас свое свободное время и именно благодаря им, мы получаем много наград, это конечно, просто замечательно. За это мы бы очень хотели их поблагодарить.

- Есть ли риск, в том, что на новом альбоме Билл вокально пробует новые вещи, Том и Георг пробуют новые инструменты? Не это ли стресс перед вашим новым гастрольным туром?
Все - Нет! (смеются)
Билл - Все пройдет отлично! Вот мы недавно были в Греции и дали там первый концерт с нашими новыми песнями и все прошло просто великолепно. Том играет на пианино, а Георг пробует играть на клавишных и все хорошо получается.
Том - Мы выбрали пианино не только потому, что оно нравится мне, но и
потому что девушки от этого просто сходят с ума. (смеется) Конечно, я не самый лучший пианист, но я довольно сносно играю и мне самому это нравится.

- Билл и Том, ваш успех изменил ваше отношение друг к другу, отношения между близнецами?
Билл - Нет, в частной жизни это совсем не то, что в группе, где я привлекаю больше внимания. Когда мы - "Tokio Hotel", я - главная звезда авансцены. (смеется) Но в нашей личной жизни ничего такого нет, между нами нет никакого разделения и уж точно мы не решали, кто из нас важнее. Да, в группе певцу всегда достается больше внимания, но в частной жизни это совсем не так.

http://www.evous.fr/musique/Tokio-Hotel-Interview-Humanoid,8263.html