Перевод Katrin

Они радикально изменили свой образ
Немецкая группа вернется в Гвадалахару в сентябре, чтобы отыграть концерт. В интервью они рассказали нам, что отметят свой день рождения в Мексике с текилой и кесадильями*.


Немецкая группа пообещала завоевать аудиторию Гвадалахара

Они - обладатели девяти "платиновых" и восьми "золотых" дисков, продажи их альбомов исчисляются миллионами... Они - "Tokio Hotel", в интервью нам заявившие о своем мощном возвращении, в котором они представят свой тур "Fell it all".
Смеясь, они рассказали, что первое, что они сделают, когда доберутся до Мексики - это покушают вкусные кесадильи и насладятся "Маргаритой"**. Ведь все дело в том, что близнецы и лидеры группы (Билл Каулитц и Том Каулитц (гитара) будут в Мексике прямо на свой день рождения, первого сентября: "Мы рады, что сможем отпраздновать его в Мексике" - сказали они.
Группа посетит три города: первого сентября выступит в "Pepsi Center WTC" в Мехико; второго сентября побывает в "Auditorio Telmex" в Гвадалахаре и третьего сентября отыграет шоу в "Auditorio Banamex" в Монтеррее.
Группа, сформированная близнецами Каулитц, Георгом Листингом и Густавом Шефером, рассказала, что они рады поделиться своим шоу со всеми своими фанатами; они также сообщили, что концерт будет очень динамичным, потому что их новый альбом отличается смешением жанров: поп, танцевальная и электронная музыка.

ИНТЕРВЬЮ

- Вы исчезли со сцены почти на пять лет (группа сделала перерыв с 2009 по 2014 года), чем это было вызвано?
Мы сделали небольшой перерыв от туров, потому что мы в течение длительного времени выступали со своей музыкой, мы постоянно были в разъездах, поэтому мы решили взять немного времени для себя, чтобы понять, какую музыку мы хотим создавать и чтобы найти вдохновение.
Мы с Томом переехали в Америку, чтобы немного отдохнуть, а затем постепенно начали вновь возвращаться в студию, где стали создавать новую музыку и писать песни с другими авторами, потому что мне кажется, что все мы должны были перевести дыхание, чтобы найти силы и желание снова вернуться на сцену, быть довольными своей музыкой.
- Что повлияло на столь радикальное изменение вашего образа?
Я думаю, что это то, что происходит естественным образом, мы действительно никогда этого не планируем заранее. У меня, вообще, такое чувство, что я меняюсь каждый день, потому что мы все каждый день узнаем что-то новое, точно также происходит с модой и со всем остальным. Ты получаешь новое вдохновение, видишь людей и каждый день понемногу меняешься и, вероятно, от всего этого развиваешься.
Также все само собой происходит и в музыке, так что нам нравится играть с нашими визуальными аспектами в наших клипах и наших шоу, такими как освещение, костюмы и мода. Это то, что возникает вместе с музыкой. Лично я уверен, что музыка служит вдохновением для внешнего вида и моды, и наоборот.
А у Билла это происходит, как и у любой другой женщины: когда он проходит через большие перемены, то он подстригает волосы (говорит, смеясь, Том Каулитц).
- Как вы собираетесь отпраздновать ваш 26-ой день рождения?
Здорово, что в этот день мы будем все вместе, поэтому отпразднуем его всей группой, некоторыми членами нашей команды и, конечно же, с фанатами на концерте. Возможно, они уже нам готовят что-нибудь и устроят для нас большой сюрприз. (смеются) Нам очень нравятся бриллианты, так что они могли бы бросать бриллианты нам на сцену.

Немного истории
Братья Каулитц, под музыкальным влиянием своего отчима гитариста Гордона Трюмпера, попали в мир музыки с самого раннего возраста. Сначала они создали группу под названием "Devilish", но звукозаписывающая компания "Sony" предложила изменить это название на "Tokio Hotel". Хотя братья и вдвоем были группой и выступали, они все же решили, что им необходимы новые участники, так к группе присоединились Густав Шефер (ударные) и Георг Листинг (бас).
В 2006 году с альбомом "Schrei", выпущенном под лейблом "Universal", группа стала невероятно популярна в Германии. В 2007 году они выпустили свой второй альбом под названием "Zimmer 483", который был представлен сразу в двух изданиях - обычном и делюкс-версии. В том же году в Европе был выпущен первый англоязычный альбом "Scream", с которого песня "Monsoon" стала международным хитом. Два года спустя они выиграли несколько европейских и латиноамериканских наград с песнями из альбома "Humanoid", релиз которого состоялся сразу на английском и немецком языках. В своем пятом и последнем на данный момент альбоме "Kings Of Suburbia" группа "Tokio Hotel" представила публике свой более электронный проект. "Мы экспериментировали с новым звучанием и инструментами в студии, наша музыка стала более электронной, чем раньше, потому что раньше мы всегда концентрировались только на инструментах, на которых играли... Тогда музыка была проще и более роковой. Теперь же мы все выбрались из своей зоны комфорта и на сцене играем на разных инструментах, поэтому действительно многое изменилось... Сейчас все более электронное" - сказал вокалист Билл Каулитц.
Философия жизни
Хотя "Tokio Hotel" не придерживаются какой-то жизненной философии, вокалист Билл утверждает, что он продолжает следовать кое-каким правилам, чтобы сохранять баланс между своей личной жизнью и творчеством: "Для меня очень важно заниматься тем, что ты действительно хочешь делать без всяких компромиссов, потому что я ненавижу различные обязательства. Я думаю, что самое главное - это быть счастливым и получать удовольствие от того, что ты делаешь, тогда и все остальное приложится".

Источник

*Кесадилья - блюдо мексиканской кухни, состоящее из пшеничной или кукурузной тортильи, наполненной сыром.
**"Маргарита" - коктейль латиноамериканского происхождения, содержащий текилу с добавлением сока лайма или лимона, цитрусового ликера — трипл-сек, и льда.