Перевод Katrin

Этот особенный и удивительный день был запланирован довольно давно и стал реальностью, благодаря длительной дружбе и взаимопомощи. И кто бы мог такое представить! Вот те несколько вопросов, которые мы успели задать людям, участвовавшим в нашей фан-встрече в районе Хайдянь...



- Как вы узнали о "Tokio Hotel"?
От меломанов, из интернета, информация передавалась из уст в уста.
- Что вам больше всего понравилось в группе?
Их особенность, это даже не обсуждается, поскольку через свои песни они могут передать чувства, эмоции и живую энергетику. Очень надеюсь, что в один прекрасный день я смогу увидеть их вживую. Мне очень нравятся их стиль и непосредственность. В Китае полно поп-рок групп, но даже в музыкальных магазинах вам предложат купить именно диски "Tokio Hotel".



- Какой район Пекина больше всего подойдет для любителей этих четырех музыкантов?
Безусловно, Наньлуогусян. В этом районе полно музыкальных магазинов, где можно приобрести даже западные музыкальные инструменты и где расположен один из самых популярных клубов с исполнением живой музыки - "Mao Live House". Пабы и бары, комбинирующие панк-рок с китайским стилем, получается идеальное сочетание Востока и Запада.



- Развлечения для фанатов?
Караоке - вот самое популярное времяпрепровождением в Азии, впервые появившееся в Японии, но быстро завоевавшее любовь и популярность в Корее и Китае, которое на данный момент считается самым лучшим способом хорошо провести время и пообщаться. Караоке "Melody KTV" не слишком дорогое и в нем доступны такие песни как "Automatic", "Ready, Set, Go!" и "Hurricanes And Suns".

Общая информация: Прозвища "Tokio Hotel" среди китайских фанатов
Билл (Бие - черепаха, из-за звучания), Том (Твой, спорный фонетический вопрос), Георг (Большая Г) и Густав (Гсао или маленькая Г) - это действительно интересно, поскольку у Георга и Густава среди китайских фанатов прозвища очень похожи, словно они тоже братья-близнецы!



- Как возникла идея создать книгу для "Tokio Hotel"?
Эта идея появилась еще в июне 2010 года, а уже в июле мы создали специальную группу, занимавшуюся книгой в Пекине. Книга пропутешествовала два года и побывала в Тяньцзине, Шэньчжэне, Гуанчжоу, Шанхае, Сычуане, Чунцине, Юньнане и вернулась обратно в Пекин 13 августа 2012 года. В ней выражены все наши чувства и эмоции, которые вызывает в нас группа, там также можно найти поздравительные открытки, рисунки, стихи, сообщения... Нам просто позволили поучаствовать и мы смогли задействовать свою целевую аудиторию!
- Самая большая надежда для группы и ее фанатов?
Мы возлагаем большую надежду на мировой тур, куда войдет и Китай, чтобы мы смогли увидеть парней вживую. Хотя с выхода их последнего альбома прошло уже много времени, мы полностью уверены в парнях и с большим нетерпением ждем их новый материал!

И вот этот день подошел к концу. Мы же поняли только одно: хотя мы с разных континентов и из разных стран - на самом деле мы не так уж и сильно отличаемся друг от друга: у нас одинаковые надежды и эмоции, которые объединяют нас и делают нас особенными!
До скорой встречи!

Источник