Перевод Katrin

Близнецы из немецкой группы выступили против отца, обвинив его в том, что он сделал заявление для прессы об их неправильном образе жизни. Суд Гамбурга запретил родителю публично говорить о своих детях.


Билл и Том Каулитцы, близнецы-лидеры группы "Tokio Hotel", выступили против своего отца, подав на него в суд Гамбурга, который постановил, что теперь их отец может понести наказание в виде штрафа или тюремного заключения, если будет публично рассказывать о своих детях.
Двое юных звезд осенью 2010 года переехали в Лос-Анджелес, практически разорвав все отношения со своей семьей. Их отец выразил свое беспокойство с помощью прессы. "Я боюсь, что мои дети могут плохо закончить" - заявил он, а узнав, что его за это судят, добавил: "Я отец и имею право знать, что происходит с моими детьми, так что я буду обжаловать это решение".
Однако, Йоргу Каулитцу (44), отцу близнецов из "Tokio Hotel", все же лучше соблюдать решение суда Гамбурга, ведь он уже получил требование судьи, которое похоже на "желтую карточку в футболе, за которой может последовать исключение", в данном случае, тюремное заключение.

Источник