Перевод Katrin

Билл Каулитц: "Вот почему мы переехали в США!"
Это был настоящий шок для всех фанатов "Tokio Hotel", когда они узнали, что близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23) хотят покинуть родную Германию и на неопределенный срок переехать в Америку. С тех пор прошло уже два года. Сейчас близнецы-музыканты вернулись назад, чтобы стать членами жюри на шоу "Германия ищет суперзвезду". Но что же, вообще, побудило двоих 23-летних парней на переезд в США?



В интервью газете "Bild" они раскрыли эту тайну. Они просто попытались спрятаться, так говорит Билл: "Нам хотелось обрести такое место, где мы могли бы уединиться и пожить самой обычной жизнью. В Лос-Анджелесе мы чувствуем себя вполне комфортно. Мы живем там с нашими четырьмя собаками". До переезда на их вторую родину, двое юных звезд постоянно попадались в объективы камер, стоило им только перешагнуть порог дома, их преследовали как фанаты, так и папарацци. Для Тома это стало слишком: "Почти пять лет мы работали без перерыва, разъезжали по всему миру и у нас не было места, куда можно было бы вернуться и спрятаться. В то время у нас было как раз такое чувство, что у нас больше нет дома, в конце концов, нам даже было все равно, где мы спим". Америка стала для Билла и Тома местом для отступления, где они снова могли заняться творчеством... И их фанаты обязательно простят им этот переезд, в частности, когда выйдет новый альбом группы.

Источник