Перевод Katrin



Alien Forever - Ты уже видел новую татуировку Билла? (Не сердце, а крест)
LiesAngeles - Нет.
Alien Forever - Лучшим подарком стал бы новый альбом "Tokio Hotel", но и фото тоже неплохо.
LiesAngeles - Я могу выполнить только одно из этих пожеланий.
Alien Forever - Их английский хорош?
LiesAngeles - Я всегда слышу только как они говорят по-немецки.
Alien Forever - Так ты еще никогда не говорил с ними?
LiesAngeles - Пробовал. Никогда не отвечают. Возможно, мой нью-йоркский акцент слишком непонятный, лол.

Meow! - Когда Рия родилась? Когда ее день рождение? Ответь мне, пожалуйста.
LiesAngeles - Я не знаю.
Meow! - Том и Рия по-прежнему вместе? Рия работает?
LiesAngeles - Да, до сих пор вместе. Я уверен, что она работает. Мы все делаем это так или иначе.
Meow! - Можешь ли ты показать нам новые фото Рии? Без братьев.
LiesAngeles - Скоро.
Meow! - Рия делала пластическую операцию? Это так заметно.
LiesAngeles - Когда ты приезжаешь в Лос-Анджелес, вам делают бесплатную пластическую операцию прямо на границе, лол.
Meow! - Но сиськи у нее крутые.
LiesAngeles - Никогда не был вблизи ее сисек. Это переступило бы через мои границы. Я думаю, что она получилась очень сексуальной на одной моей фотографии! И я не вижу ничего плохого в операции, если это делает людей счастливыми.

Karina Alegina - Ты не видел Тома и Билла Каулитц?
LiesAngeles - Видел.

Noise - Ты видел Тома без бороды?
LiesAngeles - Нет. На моих фотографиях... С бородой.
Noise - Мы устали ждать новых фотографий. Может быть, ты порадуешь Aliens в ближайшее время??
LiesAngeles - Да.
Noise - Ты часто видишь братьев Каулитц? Как легче распознать их? Как они обычно выглядят?
LiesAngeles - Обычно скрываются в закоулках Лос-Анджелеса.
Noise - А ты слушаешь песни "Tokio Hotel"?
LiesAngeles - Нет.

Riri - Ты видел Билла с парнем недавно? Фанаты думают, что у него сейчас есть парень.
LiesAngeles - Они задают мне этот вопрос дважды "каждый" день. Я не уверен, есть ли у него отношения или нет. Музыка есть музыка: гей или гетеро - голос-то тот же самый.
Riri - Но ты же говоришь о Томе и Рие, а это никак не относится к музыке. Мы не будем беситься, если окажется, что он - гей. Лично я хочу, чтобы он был счастлив.
LiesAngeles - Я думаю, что большинство хотят, чтобы он был счастлив... (И с новой музыкой)

SacredAlien - И какие же они?
LiesAngeles - Обычно болтают по-немецки, улыбаются, смеются.

Источник