Перевод Katrin

 

- Впереди у тебя напряженный год. Какие конкретные планы на него?
Билл - Ну, сначала у нас будет тур. Он требует большой подготовки, отнимая много сил и времени. А в остальном я не пытаюсь заглядывать так далеко, ха-ха.

- Что такого крутого в том, чтобы быть Биллом из "Tokio Hotel"?
Билл - Это великолепно, без сомнений. Но на самом деле, мы - просто парни, которые действительно любят музыку. Парни, которым нравится выступать. Когда вы находитесь на сцене и видите своих фанатов - это потрясающее чувство. Его очень сложно описать.

- А какой самый лучший подарок, полученный от фанатов?
Билл - О, я много чего получаю: от милых писем и мягких игрушек до женских трусиков. Иногда фанаты присылают мне свои демо-записи песен. Думаю, что это просто здорово.

- Кто твой кумир?
Билл - О, Боже... Ну, конечно же, я - большой фанат Дэвида Боуи. И еще "Stereophonics". Эту группу я очень люблю.

- Твой самый большой недостаток?
Билл - Ну, я нечто вроде фрик-контроля. Это определенно моя самая большая отрицательная черта, хотя в тоже время это лучшее, что есть во мне. В общем, у нее две стороны.

- Когда в последний раз тебя штрафовали за превышение скорости?
Билл - Ха-ха, мне нравится этот вопрос. Но на самом деле такого не было, я действительно хороший водитель. Меня никогда не останавливали за превышение скорости или нечто подобного. Поскольку я не из тех, кто давит на газ, как только очутится на шоссе, ха-ха.

- В какой период ты бы хотел жить?
Билл - Я бы хотел отправиться лет на 30 вперед и осмотреться. Увидеть, будут ли уже летающие автомобили и инопланетяне. И кроме того, я бы не отказался пожить во времена пиратов.

- Что тебе больше всего нравится делать по дому?
Билл - Я очень организованный и аккуратный человек. Однако, я не люблю всякие хозяйственные дела и уборку, в частности. Я не прочь что-нибудь приготовить, хотя и не любитель этого дела...

- Сколько денег ты тратишь на свою внешность?
Билл - Эммм... Я не знаю точной суммы. Я знаю только, что наши сценические костюмы очень дорогие.

- Твое самое любимое ругательство?
Билл - На самом деле я не очень люблю ругаться. Порой мы называем Георга "хоббитом", но это больше похоже на кличку домашнего животного.

- Чего ты стыдишься?
Билл - Вообще, меня не так-то легко смутить. Но порой я думаю, что иногда раньше надевал уродскую одежду, ха-ха. Но ведь это из тех вещей, которым учишься со временем, верно?

- Чтобы ты сделал с миллионом?
Билл - Пожалуй я бы купил много-много подарков своей семье и друзьям, часть денег потратил бы на себя, а остальное поместил бы в свои сбережения. Как-то так...

- Какая самая ужасная фраза для знакомства, которую тебе приходилось слышать?
Билл - Хм, иногда люди подходят ко мне и ведут себя так, словно они не знают, кто я такой. "Привет, а как тебя зовут?", ха-ха. Просто кошмар.

- Сейчас проблемы в экономике, ты замечаешь какие-нибудь изменения?
Билл - Только то, что в музыкальном бизнесе все идет не так уж и гладко. Стало меньше концертов, да и альбомов намного меньше выпускают...

 - Выбери из этого: фаст-фуд или домашняя еда?
Билл - Ну, я не слишком хороший повар, так? Иногда я ем фаст-фуд, но выбираю только вегетарианскую еду. А если же ты идешь в "MacDonald's", то значит можешь купить только колу или молочный коктейль.

- Какую вещь ты любишь больше всего?
Билл - Мой микрофон! Потому что я пользуюсь им чаще всего, хотя я и небольшой любитель всяких примочек.

- Чтобы ты сделал, если бы знал, что тебе осталось жить всего один день?
Билл - Я надеюсь, что смог бы еще раз выступить с группой. И это действительно был бы крутой концерт. В конце концов, выступать я люблю больше всего.