Перевод Katrin



Выдержка из статьи:

[...] Монтиель пояснил, что "мы попытаемся сделать самую большую поздравительную открытку в мире. В настоящее время рекорд принадлежит поклонникам немецкой группы "Tokio Hotel", которые в 2010 году сделали открытку размером 70м2, следовательно мы приложим все усилия, чтобы создать открытку более 100м2 - этого будет достаточно, чтобы побить и закрепить рекорд". [...]

Источник

Просмотров: 414 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin



Билл Каулитц из "Tokio Hotel" в качестве приглашенной звезды записал песню вместе с американской электро-хип-хоп группой "Far East Movement". Песня под названием "If I Die Tomorrow" станет вторым синглом с альбома "Dirty Bass".
Хотя точная дата релиза еще неизвестна. Первый сингл "Live My Life" "Far East Movement" записали с Джастином Бибером.

Источник

Просмотров: 440 | Дата: 24.03.2012

 



Том: Италия
"... отличная погода в Венеции ;-)"

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 493 | Дата: 24.03.2012

 



Просмотров: 419 | Дата: 24.03.2012

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 499 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin



Билл и Том Каулитцы для акции РЕТА 2012
Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" приняли участие в новой рекламной кампании организации РЕТА, поддержав их инициативу в борьбе с жестоким убийством животных в честь чемпионата Европы по футболу в Украине.

Источник

"Tokio Hotel" борются за бездомных животных в Украине
В настоящее время музыканты из группы "Tokio Hotel" поддерживают кампанию организации PETA против жестокого массового истребления животных.

Выдержка из статьи:

[...] Организация по защите прав животных борется с массовым истреблением бездомных животных в Украине. В честь чемпионата Европы по футболу в этой стране отстреливают, травят и держать в ужасных условиях тысячи животных. К этому протесту РЕТА присоединилась и группа "Tokio Hotel" вместе с рок-легендой Удо Линденбергом и комиком Кайя Янаром. [...]

Источник / Источник

Билл и Том Каулитцы для PETA: В борьбе против жестокого обращения с животными
Братья из "Tokio Hotel", Билл и Том Каулитцы, вновь сотрудничают с РЕТА: на этот раз они принимают участие в кампании против жестокого массового убийства бездомных собак и кошек в Украине.
Уже не первый раз Билл и Том Каулитцы вместе с РЕТА борются за права животных. Еще в конце 2010 года они приняли участие в фотосессии для акции против использования диких животных в цирке. А теперь их волнует другая драма, связанная с животными.
В честь чемпионата Европы по футболу 2012 года будут без разбору убивать всех бродячих собак и кошек. Организация по защите прав животных РЕТА предлагает иные альтернативные меры, чтобы решить эту проблему.
Братья из "Tokio Hotel" не одиноки в борьбе за животных. Многие представители шоу-бизнеса, такие как Удо Линденберг и Кайя Янар, хотят привлечь внимание украинских властей.
Мы считаем, что это похвально, раз они проявляют такое участие и мы надеемся, что мучениям животных, наконец-то, придет конец.

Источник

Просмотров: 493 | Дата: 24.03.2012

 



Просмотров: 446 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin

Уже довольно давно вокруг "Tokio Hotel" воцарилась тишина. Том и Билл Каулитц попадали в заголовки прессы только благодаря своим нарядам. А сейчас они решили посвятить себя более значимому проекту по защите животных.


Билл Каулитц на благотворительном гала-концерте "Сердца для детей"

Да, довольно давно мы ничего о них не слышали. Но сейчас появились новости от "Tokio Hotel". К сожалению, не в музыкальном плане, но в более общественно-полезном. Том и Билл Каулитцы принимают активное участие в защите животных - еще как! Они поддерживают организацию по защите прав животных РЕТА, которая выступает против убийства бездомных собак и кошек в Украине. Парни из "Tokio Hotel" хотят помочь остановить страшные массовые убийства, которые происходят в стране, принимающей чемпионат Европы по футболу.


"Сердца для животных": Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel"

"Tokio Hotel" делают добро
Проблема в Украине, на которую обратили внимание "Tokio Hotel", связана с предстоящим важным событием - чемпионатом Европы по футболу - ради которого в течение нескольких месяцев зверски убивают, травят и расстреливают бездомных животных, как сообщает РЕТА. Это весомая причина для музыкантов из "Tokio Hotel", которые могут задействовать свою популярность ради благого дела и поддержать организацию по защите прав животных, а также обратить на это внимание жителей и власти Украины.
В этой значимой кампании организации по защите прав животных участвуют не только Том и Билл Каулитцы из "Tokio Hotel". К ним присоединилась целая группа знаменитостей. Даже музыкальная легенда Удо Линденберг и комик Кайя Янар, а также несколько женщин-футболисток из немецкой национальной сборной выступили в защиту животных на Украине. Будем надеяться, что в этом они обязательно добьются успеха.

Источник

Просмотров: 426 | Дата: 24.03.2012

 

На форум добавлен перевод:



Перевод

Просмотров: 423 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin

Билл и Том Каулитцы в борьбе против жестокого обращения с животными.
Не первый раз братья Билл и Том Каулитцы (обоим 22) принимают участие в кампаниях организации по защите прав животных РЕТА: еще в конце 2010 года они поучаствовали в фотосессии для акции, выступающей за освобождение диких животных из цирка. И теперь оба музыканта решили принять участие в кампании против массового убийства животных в Украине. Ведь там в честь чемпионата Европы по футболу 2012 года убивают бездомных собак и кошек без разбора и каких-либо угрызений совести.



"Мы хотим поддержать украинских защитников животных в их борьбе за гуманное обращение с собаками и кошками, а также призвать власти уделить больше внимания защите животных" - говорит руководитель организации РЕТА Карола Шмитт. Видимо, многие до сих пор не знают, что собаки - очень умные создания, которые также как и люди могут чувствовать боль и страдают точно также, как и мы. Следовательно, поэтому организация выступает против убийства животных, а взамен предлагает альтернативные меры по предотвращению размножения бездомных животных: кастрация, стерилизация, ветеринарная помощь и переселение в "открытые приюты для содержания бездомных животных", где собаки могли бы спокойно жить - вот такие у них предложения.
Вместе с братьями к кампании присоединились и другие представители шоу-бизнеса, чтобы заставить украинские власти обратить на это внимание и, наконец-то, прекратить жестокое обращение с животными, среди них, Удо Линденберг (65) и Кайя Янар (38). А также Дженнифер Вайст (25), фронтмен "Jennifer Rostock", которая не так давно выступила против использования шкур и меха животных, заявив, что ответственные за это промышленники должны быть более почтительными к животным. И мы полностью поддерживаем обе эти кампании! Мы очень надеемся, что эта акция отзовется в сердцах многих людей и положит конец мучениям животных.

Источник

Просмотров: 491 | Дата: 24.03.2012

 



Просмотров: 441 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin

Они снова делают это! Парни из "Tokio Hotel", Том и Билл, встали на защиту животных. Еще в 2010 году музыканты боролись против использования диких животных в цирке.



А новая кампания РЕТА направлена на массовое истребление бездомных собак и кошек в Украине в честь чемпионата Европы по футболу 2012 года.
"В связи с Евро 2012 животных отстреливают, травят или держат всех вместе в ужасных условиях в тесноте" - поясняет организация в прессе.
"РЕТА хочет поддержать украинских защитников животных в их борьбе за гуманное обращение с собаками и кошками, а также призвать власти уделить больше внимания защите животных".
Именно поэтому Билл и Том Каулитцы совместно в РЕТА выступают за реализацию так называемого метода "Кастрации и освобождения", чтобы не убивать животных, а кастрировать и стерилизовать и потом снова выпускать их на знакомую территорию.

Источник

Просмотров: 430 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin

Меня всегда удивляло, как быстро развивается эта отрасль. Практически ни в какой другой отрасли нет столько ежедневных новостей, информации и обсуждений, как в нашей любимой игровой индустрии. Иногда так интересно посмотреть, что же было в этот день, к примеру, лет десять назад.



Выдержка из статьи:

[...] И если сейчас мы отправимся в прошлое на десять лет назад, то увидим не только то, что "Tokio Hotel" еще учились в шестом классе, а весь мир танцевал под замечательную песню "Do You" от "Bro'Sis", но и то, что 22 марта 2002 года появился совершенно новаторский продукт.
Ровно десять лет назад "Valve" представили на конференции для разработчиков игр в Сан-Хосе - "Steam". [...]

Источник

Просмотров: 449 | Дата: 24.03.2012

 



Просмотров: 409 | Дата: 24.03.2012

 

Перевод Katrin

Перезагрузка стиля: Когда весенняя лихорадка приводит к горькому разочарованию!
Многие звезды периодически меняют стиль и не у всех это хорошо получается. Наш модный эксперт Ольга Люгеншайдт рассказала о самых кардинальных изменениях знаменитостей...

Выдержка из статьи:


Кто узнает этого молодого "человека" на фотографии?

[...] Но моим самым настоящим героем в том, что касается вопросов изменения внешнего вида, является - а кто его еще знает? Тот сразу же получит сто баллов! Когда он стоял одной ногой в периоде полового созревания, то никто не мог сказать наверняка, кто это поет - девочка или мальчик. У него была экстравагантная манга-прическа, черная подводка для глаз и куртка с шипами. По этому парню, наверное, пролито не мало слез! И сейчас мы говорим о Билле Каулитце - вокалисте "Tokio Hotel". Теперь он весь в пирсинге, волосы уложены гелем в стиле "а-ля Элвис", кроме того, он еще и стал блондином. Вот что я называю чувством стиля! Он тот, кто носит кучу металла на лице, красит глаза и, должно быть, только и думает, что о своей внешности. Билл замечательно устроился в Лос-Анджелесе или, мне лучше стоит сказать, в Силиконовой долине! Может ему просто не стоит думать, что он будет задавать модные тенденции, имеющие хоть какое-то отношение ко вкусу. [...]

Источник

Просмотров: 400 | Дата: 24.03.2012