Перевод Katrin

Живя в городке с населением 700 человек, Билл и Том с самого детства привлекали внимание и насмешки своих сверстников. "Все мое детство было полно настоящей борьбы. К примеру, в школьном автобусе меня постоянно обзывали и осуждали. Мы с Томом чувствовали себя пришельцами, случайно попавшими на эту планету. Доходило даже того, что отчиму периодически приходилось встречать нас на остановке с собакой и бейсбольной битой" - вспоминает Билл.



И тем не менее, не смотря на то, что их не только осуждали, но и били, Билл этого не боялся. Напротив, он вместе с братом делали все, чтобы остальные обязательно замечали их, если проходили мимо. "Мне нравилось, что как только я заходил в класс, многие оборачивались. Звучит бредово? Но это так. В конце концов, мне тоже мало кто нравился".
Из-за того, что в столь юные годы началась их карьера, давление на Билла еще больше увеличилось. И для Билла, и для "Tokio Hotel" взаимоотношения с немецкими СМИ стали слишком сложными. Поэтому они решили двинуться за пределы Германии. "С тех пор, как мне исполнилось 15 лет, чего о нас только не понаписали. Большинство желтой прессы просто публиковали ничем не обоснованные слухи. Но вопреки этому за пределами Германии нас считают музыкантами. Очень не просто быть объектом для пересудов" - говорит он.
Также Билл считает, что немцы не любят и недооценивают "Tokio Hotel". Однажды, на одном из телеканалов даже устроили опрос: прохожим на улице давали послушать песни "Tokio Hotel", не говоря, что их исполняют именно они. Многим понравилось, но... "Как только им сообщали название группы, их лица сразу же кривились. Это объясняет все, не так ли?" - утверждает Билл.
Однако, не смотря на все это, группа не собирается забывать Германию. "Германия - это дом моих друзей и моей семьи. Там есть дом и для меня, Тома и наших собак. Мы никогда и ни за что не оставим Германию". Ох, это так мило!

Источник