Перевод Katrin

Все девушки, которые являются фанатками "Tokio Hotel", с нетерпением ждали этого. Прямо сейчас я опубликую интервью с группой, которое было сделано во время их приезда на VMAJ в прошлом месяце. Из-за того, что время интервью было ограничено (всего лишь 10 минут), я смогла задать не все вопросы из блога и твиттера, но эти четверо красивых парней все же постарались ответить на большее количество вопросов!
24 июня, не смотря на то, что я готовилась к "ELLEgirl Night", я все же взяла интервью у "Tokio Hotel". За это мне бы хотелось поблагодарить всю команду за их заботу и поддержку.
Передо мной Густав, Билл, Том, Георг слева направо. Мне казалось, что они будут неважно себя чувствовать из-за смены часовых поясов, однако, в действительности они выглядели очень свежо, когда вошли в комнату для интервью.



- Последнее интервью, которые вы, парни, нам дали, мгновенно разошлось по всему миру. Оно было переведено, конечно же, на английский язык, а также на французский, тайский, русский и другие языки, и выложено в сеть. А в моем блоге даже комментарии есть на английском, французском и немецком языках.
Билл (явно этим довольный) - Да, это просто удивительно, правда? Это невероятно.
- На этот раз я заранее сообщила вашим фанатам, что собираюсь взять у вас интервью, поэтому меня буквально засыпали вопросами из Уругвая, России, Италии, Китая, и так далее... Они писали что-то вроде: "Если вы приедете в Японию, то мы надеемся, что вы посетите и Кюсю" или "Мы хотим, чтобы вы приехали в Уругвай или в Москву". Они все надеются, что "Tokio Hotel" смогут приехать именно к ним в страну.
Билл - Это понятно. Мы бы с огромным удовольствием сделали это. Значит, все наши фанаты следят за вашим блогом, да?
- Да, мне кажется, что между фанатами "Tokio Hotel" очень тесная связь... Итак, давайте начнем. Посмотрим, насколько вопросов вы сможете ответить. Есть ли у вас любимое место или магазин в Токио? (этот вопрос от Каны)
Билл - Честно говоря, у нас не было возможности осмотреть все, просто не было свободного времени. Особенно на этот раз, мы здесь проведем всего две ночи. Все наше время мы тратим только на интервью и посещение различных шоу, включая репетиции и выступления. Так что у нас нет возможности хоть немного погулять. Но когда мы впервые приехали в Японию, то у нас было около 30 минут свободного времени, тогда мы смогли увидеть красивых и очень модно одетых людей.
- А где именно? В Харадзюку или Шибуйе?
Билл - Да и там, и там, это было так здорово. Мы смогли пройтись по магазинам и сделать кое-какие покупки. Я бы хотел приехать в Японию просто так в мой следующий отпуск, чтобы неторопливо прогуляться по улицам, походить по магазинам...

Продолжение интервью читайте на форуме

Просмотров: 431 | Дата: 25.07.2011

 
Просмотров: 415 | Дата: 25.07.2011

 

Просмотров: 407 | Дата: 25.07.2011

 

"Tokio Hotel" продолжают жертвовать личные вещи на благотворительный аукцион в поддержку пострадавших от землетрясения и цунами в Японии. На этот раз выставлены барабаны из клипа "Scream" с автографами группы:

 


J-grab.com

Просмотров: 462 | Дата: 25.07.2011

 

Просмотров: 671 | Дата: 25.07.2011

 



Просмотров: 474 | Дата: 25.07.2011

 

Перевод Katrin

Самые обсуждаемые персоны на "Bild" (Германия)



Самая успешная тини-группа Германии
Все о "Tokio Hotel"

Билл и Том Каулитцы, Густав Шефер и Георг Листинг являются самой успешной группой из Германии в настоящее время. "Tokio Hotel" постоянно склоняют к массовой продаже билетов на их концерты, к настоящему фан-культу и даже к первой большой любви. К тому же, предмет женского обожания Билл до сих пор одинок!

Источник

Просмотров: 482 | Дата: 25.07.2011

 

Интервью актера и бывшего священника РПЦ МП порталу "Православие и мир"



Выдержка из интервью:

[...] В Страстную я был на акции Муз-тв, и это была работа, возможность посмотреть площадку в 30 000 человек. Мне важно понять какие-то организационные выводы, посмотреть, почувствовать пространство, чтобы понять, как в сентябре действовать в "Лужниках", где я планирую провести одну акцию.
И еще мои дети хотели сфотографироваться с "Tokio Hotel", которые там были. А я бессилен перед детьми, как отец, и – воспользовался служебным положением, попросил организаторов с Муз-тв, чтобы мечта моих детей исполнилась. [...]

Источник

Просмотров: 469 | Дата: 25.07.2011

 
Просмотров: 478 | Дата: 25.07.2011

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 422 | Дата: 25.07.2011

 

Перевод Katrin

Кто бы мог подумать, что Джастин Бибер, Майли Сайрус и даже Lady Gaga являются не только любимцами молодежи в Германии. Безусловно, их фан-базы огромны, однако, есть и множество подростков, которые критикуют популярных звезд. В опросе "Youngcom! Jugendstudie 2011", который проводился в феврале и марте этого года, приняли участие 1.000 человек от 13 до 20 лет и теперь мы готовы представить вам список звезд, которые действуют на нервы подросткам.



10 место - "Tokio Hotel". На этот раз певец Билл Каулитц и его группа должны радоваться, что оказались только на 10 месте.
9 место - Сара Кнаппик
8 место - Майли Сайрус
7 место - Хайди Клум
6 место - Даниела Каценберг
5 место - Чарли Шин
4 место - Дитер Болен
3 место - Пэрис Хилтон
2 место - Lady Gaga
1 место - Джастин Бибер

Источник

Просмотров: 492 | Дата: 25.07.2011

 

Перевод Katrin

И все-таки мы с нетерпением этого ждем. Ведь наверняка все помнят, что братья Каулитц частенько показывали себя с весьма необычной стороны. Безумные прически и яркий макияж, а также экстравагантные наряды создают будни Билла Каулитца и Тома. Однако, этому уже пришел конец. В последнем выпуске журнала для подростков "Popcorn" Билл и Том Каулитцы предстают (практически) с мужской стороны. Трехдневная щетина, кольцо в носу, а на левом боку огромная татуировка с росчерком - так теперь выглядит Билл. Также и Том своими манерами и поведением показал, что он настоящий мужчина. Но похоже, что их на изменение стиля хватило ненадолго, потому что несколько дней спустя их видели в привычных нарядах!



На данный момент братья Каулитц работают над несколькими песнями, которые мы сможем услышать весной 2012 года на новом альбоме "Tokio Hotel". А чтобы средства к существованию у группы за этот период не закончились, они отыгрывают концерты не за малые деньги. Недавно "Tokio Hotel" выступили даже в российской столице - Москве. "Popcorn" писал: "Понятно, что русские согласны на все и платят очень хорошо". А я могу только добавить, что новый стиль Билла и Тома мне нравится.

Источник

Просмотров: 504 | Дата: 25.07.2011

 
Просмотров: 418 | Дата: 25.07.2011

 

Перевод Katrin

Подростковая группа с близнецами Каулитц во главе постепенно взрослеет.
Его теперь практически не узнать. Борода, пирсинги, татуировки и волосы скрыты под небрежной шапочкой: в таком образе солист "Tokio Hotel" Билл Каулитц вместе со своими коллегами по группе Томом и Густавом Шефером показался в солнечном Лос-Анджелесе. А кто же эта красивая блондинка, которая никак не отстает от гитариста?



Только один из них не принял в этом никакого участия: басист Георг Листинг. Остальные участники музыкальной группы вместе наслаждаются прекрасными деньками в Америке. Классные и вальяжные как всегда, они гуляли по городским улочкам. Билл вновь сменил имидж и на этот раз предстал в абсолютно новом, более мужском, образе. Теперь он намного больше похож на своего брата-близнеца Тома.
Однако, гитарист "Tokio Hotel" Том теперь гуляет не в одиночестве. Красивая блондинка с большой охотой сопровождает его в Лос-Анджелесе. Снова и снова они вместе попадаются в камеру фотографа. Так кто же эта дама, его девушка?

Источник

Просмотров: 507 | Дата: 25.07.2011

 

Перевод Katrin



Выдержка из статьи:

[...] Кроме того, близнецы с сумасшедшими прическами рассказывали нам, что до своего первого приезда в Германию, единственное, что они знали о нашей стране - это Лена и Штефан Рааб. А теперь они знают и о "Tokio Hotel", и даже являются большими фанатами четырех магдебургцев. Чтобы это доказать они сразу же спели "Durch den Monsun". [...]

Источник

Просмотров: 461 | Дата: 25.07.2011

 




Просмотров: 444 | Дата: 25.07.2011

 



В пятницу 29 июля MTV Испания будет транслировать премию VMAJ Япония в 00:05 ч.
Напоминает, что на премии VMAJ Tokio Hotel выступили с двумя песнями "Darkside of the sun" и "Monsoon"

Просмотров: 425 | Дата: 25.07.2011