Перевод Katrin

На втором повторном прослушивании кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" дело дошло до скандала между членами жюри. Когда Дитеру Болену понравилось выступление Мориса Гловера, Тима Давида Веллера, Тимо Тиггелера и Кевина Дукеса и он посчитал его хорошим, Билл Каулитц из "Tokio Hotel" был просто в ужасе из-за многочисленных ошибок в тексте песни. Однако, Дитеру Болену это "все равно" и дело доходит до ссоры.



После выступления четырех "DSDS"-кандидатов Мориса Гловера, Тима Давида Веллера, Тимо Тиггелера и Кевина Дукеса дело дошло до настоящей ссоры среди членов жюри. Когда они исполнили песню "Train" - "Drops Of Jupiter", Дитер Болен похвалил двоих "DSDS"-кандидатов - Мориса Гловера и Тима Давида Веллера: "Вы двое действительно могли бы стать новыми "Modern Talking". У вас у обоих уникальные голоса". Впрочем, выступление всех четырех "DSDS"-кандидатов Дитер Болен оценил как "очень-очень хорошее".
Однако, у вокалиста "Tokio Hotel" Билла Каулитца совершенно противоположное мнение. "Вы все просто испортили мне настроение" - начал критиковать кандидатов этот "DSDS"-судья, добавив: "Даже текст песни вы переврали и выдумали свои слова". Также фронтмену группы "Tokio Hotel" исполнение Тима Давида Веллера не показалось прекрасным, а Морис Гловер, по его мнению, и вовсе спел совершенно другую версию этой песни. "Мой ассистент из Америки не понял бы и слова из того, что вы тут пели".
"DSDS"-судье Дитеру Болену "Спор из-за текста песни действует на нервы"
И когда "DSDS"-судья Билл Каулитц критикует парней за то, что они не выучили текст песни, поп-титан вмешивается и прерывает его: "Лично я вижу все это совершенно иначе". В студии Дитера Болена побывали уже сотни международных звезд, которые тоже пели свои песни только с текстом в руках. "Я знаю 300 международных звезд, которые не знают тексты собственных песен, хотя они сами же их и написали. Этот спор из-за текста песни действует мне на нервы".
Билл Каулитц возражает: "Но язык, на котором они пели, частично был просто вымышленным". Однако, Дитеру Болену "все равно". Для него важно лишь хорошее вокальное исполнение. И эти четыре "DSDS"-кандидата продемонстрировали его. "Теперь вы можете вздохнуть спокойно, сегодня вы прошло замечательно выступили" - говорит "DSDS"-судья четырем кандидатам в суперзвезды.

Источник