Перевод Katrin

Все девушки, которые являются фанатками "Tokio Hotel", с нетерпением ждали этого. Прямо сейчас я опубликую интервью с группой, которое было сделано во время их приезда на VMAJ в прошлом месяце. Из-за того, что время интервью было ограничено (всего лишь 10 минут), я смогла задать не все вопросы из блога и твиттера, но эти четверо красивых парней все же постарались ответить на большее количество вопросов!
24 июня, не смотря на то, что я готовилась к "ELLEgirl Night", я все же взяла интервью у "Tokio Hotel". За это мне бы хотелось поблагодарить всю команду за их заботу и поддержку.
Передо мной Густав, Билл, Том, Георг слева направо. Мне казалось, что они будут неважно себя чувствовать из-за смены часовых поясов, однако, в действительности они выглядели очень свежо, когда вошли в комнату для интервью.



- Последнее интервью, которые вы, парни, нам дали, мгновенно разошлось по всему миру. Оно было переведено, конечно же, на английский язык, а также на французский, тайский, русский и другие языки, и выложено в сеть. А в моем блоге даже комментарии есть на английском, французском и немецком языках.
Билл (явно этим довольный) - Да, это просто удивительно, правда? Это невероятно.
- На этот раз я заранее сообщила вашим фанатам, что собираюсь взять у вас интервью, поэтому меня буквально засыпали вопросами из Уругвая, России, Италии, Китая, и так далее... Они писали что-то вроде: "Если вы приедете в Японию, то мы надеемся, что вы посетите и Кюсю" или "Мы хотим, чтобы вы приехали в Уругвай или в Москву". Они все надеются, что "Tokio Hotel" смогут приехать именно к ним в страну.
Билл - Это понятно. Мы бы с огромным удовольствием сделали это. Значит, все наши фанаты следят за вашим блогом, да?
- Да, мне кажется, что между фанатами "Tokio Hotel" очень тесная связь... Итак, давайте начнем. Посмотрим, насколько вопросов вы сможете ответить. Есть ли у вас любимое место или магазин в Токио? (этот вопрос от Каны)
Билл - Честно говоря, у нас не было возможности осмотреть все, просто не было свободного времени. Особенно на этот раз, мы здесь проведем всего две ночи. Все наше время мы тратим только на интервью и посещение различных шоу, включая репетиции и выступления. Так что у нас нет возможности хоть немного погулять. Но когда мы впервые приехали в Японию, то у нас было около 30 минут свободного времени, тогда мы смогли увидеть красивых и очень модно одетых людей.
- А где именно? В Харадзюку или Шибуйе?
Билл - Да и там, и там, это было так здорово. Мы смогли пройтись по магазинам и сделать кое-какие покупки. Я бы хотел приехать в Японию просто так в мой следующий отпуск, чтобы неторопливо прогуляться по улицам, походить по магазинам...

Продолжение интервью читайте на форуме