Перевод Katrin

Братья Каулитц из "Tokio Hotel" поговорили с "El Tiempo" о концерте группы в Боготе.


Немецкая группа "Tokio Hotel", слева направо: Густав Шефер, Том Каулитц, Билл Каулитц, Георг Листинг

В 2001 году братьям Биллу и Тому Каулитц было всего одиннадцать лет, но они уже выступали на маленьких молодежных фестивалях в Магдебурге (Германия), напевая собственные песенки высоким детским голосом под аккомпанемент синтезатора. Заниматься музыкой они начали с подачи бойфренда своей матери Гордона Трюмпера, гитариста рок-группы "Fatun", у которой был очень узкий круг слушателей, поэтому он все свое свободное время посвящал обучению близнецов и возил их на различные выступления. В то время их дуэт назывался "Devilish", и после одного из своих выступлений они встретились с еще двумя подростками - четырнадцатилетним Георгом Листингом и тринадцатилетним Густавом Шефером, басистом и ударником, соответственно, которые после выступления подошли к близнецам поздороваться и сказать, что им понравилась их музыка.
Так что в этот вечер они познакомились, потом собрались все вместе и через несколько лет по совету своей звукозаписывающей компании, заметившей их пока еще нераскрытый талант и харизму, сменили название. Так и появились "Tokio Hotel": Билл полностью сфокусировался на вокале, Том на гитаре и с двумя своими друзьями они начали карьеру в музыкальной индустрии, и уже четырнадцать лет они занимаются именно этим. Изначально их музыкальный стиль был более роковым, но с тех пор они стали открыты и для других жанров, таких как поп, хип-хоп и совсем недавно электроники.
Официально их карьера стартовала в 2005 году, когда они буквально ворвались на немецкий музыкальный рынок со своим альбомом "Schrei", а два года спустя с новым альбомом "Zimmer 483" они подтвердили свое имя в списках самых популярных исполнителей своей родной страны и Австрии. Медленно, но верно они открыли для себя путь на европейский музыкальный рынок, выступая в таких странах, как Франция, Бельгия, Испания и многих других, пока их успех не убедил "Sony BMG", что группа созрела для выпуска англоязычного альбома.
Поэтому в 2007 году "Tokio Hotel" выпустили свой первый англоязычный альбом "Scream", в который вошли лучшие песни из немецких альбомов, переведенные на английский язык, чтобы покорить новую публику. И это был весьма эффективный ход: их музыка звучала во всех странах континента, благодаря чему группа смогла отправиться в крупномасштабный тур. От Скандинавии до Балкан, 43 концерта в режиме нон-стоп, которые привели к тому, что в горле у Билла образовалась киста и группе пришлось сделать двухмесячный перерыв, который в конечном счете привел к идее написания четвертого альбома: "Humanoid", безусловно, окончательно утвердил их место на американской сцене и послужил в качестве основы для нового мирового тура в 2010 году. Все их альбомы были проданы количеством более десяти миллионов копий по всему миру, что возможно, стало сигналом для того, что музыкантам пора отдохнуть.
Поэтому релиз альбома "Kings of Suburbia" в октябре 2014 года стал настоящим сюрпризом для фанатов, тем более, что за ним появилось сообщение, что вот-вот стартует новый тур. И с этим туром в следующий четверг, 20 августа, они выступят в "Royal Center" в Боготе, после чего отправятся с концертами еще по нескольким латиноамериканским городам - Мехико, Буэнос-Айрес, Сан-Паулу и Сантьяго.
Накануне их концерта "El Tiempo" поговорил с братьями Каулитц об их возвращении и ожиданиях, которые они ждут от встречи с колумбийской публикой.

- Колумбия вызывает у вас какое-то особенное чувство в этом туре "Feel It All"?
Билл: Мы действительно очень хотим приехать в Колумбию, это будет наше первое шоу здесь, поэтому мы немного взволнованы, что будем выступать перед новой для нас публикой. Когда мы еще только разрабатывали маршрут для нашего тура, мы точно знали, что Латинская Америка обязательно должна в него войти. Многие фанаты писали нам и просили нас об этом, поэтому мы решили не упускать эту возможность представить наше шоу.
- Если говорить о колумбийской публике, то вы слышали что-нибудь о ней от других групп?
Билл: Мы знаем, что колумбийцы очень энергичны, именно этого мы и ждем.
- Группа сделала перерыв почти на четыре года. Что изменилось за это время?
Том: Мы считаем, что мы все изменились, но ведь это часть того, что значит быть группой. Мы взрослели с каждым альбомом и, конечно, этот хотели сделать еще лучше. Поэтому мы взяли перерыв, чтобы попробовать что-то новое и найти новое вдохновение для нашего нового альбома, ведь мы совсем не хотели, чтобы он походил на предыдущий диск. Сейчас мы все стали немного старше и так здорово осознавать, что все это время мы по-прежнему были вместе. Мы пробуем что-то новое, но при этом стараемся сохранить свой стиль. Я думаю, что сейчас у нас больше и круче биты, чем были раньше. Так что наш последний альбом получился очень электронным.
- И сейчас вы сами стали лучше?
Том: Хочется ответить, что да, во всяком случае, мы так думаем. Как группа мы существуем уже четырнадцать лет. Конечно, нам трудно говорить, что сейчас мы лучше, но скорее все дело в результате нашего развития. Ты адаптируешься под новые влияния, и в плане музыки твой путь никогда не заканчивается.
- Какие последние влияния оказали на вас наибольшее воздействие?
Билл: Я думаю, что у нас всех совершенно разный музыкальный вкус, но в моем случае, да и Тома тоже, большое влияние оказали ди-джеи и электроника. Мы побывали во многих ночных клубах и электронных фестивалях. Также нам очень нравятся такие группы, как "Artic Monkyes", "Florence and the Machine", "Disclosure"... Разнообразие, в общем. Также мне нравится много чего из музыки 80-ых, поп...
- Вы начали заниматься музыкой в очень раннем возрасте, по сути были еще детьми. Каково было расти в музыкальной индустрии?
Билл: На это сложно ответить, потому что кажется, что все прошло слишком быстро. Мы записали наш первый альбом, когда нам было тринадцать или около того. С тех пор мы прошли через многое, порой разочаровываясь, порой просто ненавидя. Однако, мы до сих пор любим свое дело, более того, мы счастливы, что у нас была эта возможность попасть в музыкальную индустрию, чтобы вложить всю нашу душу и страсть в каждый наш альбом.

Где: "Royal Center", Carrera 13 n.° 66-80
Когда: В четверг, 20 августа, в 20:00
Цена: От 90.000 до 250.000 колумбийских песо
Информация: tuboleta.com.

Источник