Перевод Katrin

Жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", в состав которого в этом сезоне вошли только мужчины, ведут себя так, словно они никогда не слышали о споре по поводу дискриминации полов. Так 23-летнюю кандидатку они все время называют "шлюхой".


"DSDS"-кандидатка Сара Джоэль Джанэль

Дитер Болен оскорбляет кандидатку Сару
"Германия ищет суперзвезду" уже давно славится мерзкими высказываниями членов жюри. Однако, в первую очередь, благодаря именно им кастинг-шоу канала "RTL" имеет довольно высокие рейтинги, потому что уникальные талантливые исполнители приходят на это шоу в крайне редких случаях. Неоднократно кандидаты расстраивались из-за унизительных и оскорбительных высказываний, которыми их характеризовали средства массовой информации. Кажется, сейчас это вновь может повториться.
Поскольку в последнем эпизоде члены жюри - на этот раз рядом с Боленом сидят близнецы из "Tokio Hotel" Том и Билл Каулитцы, а также певец Матео, то есть исключительно мужчины - только так и сыпят различными мачо-изречениями, словно они никогда не слышали о споре по поводу дискриминации полов.
И пока кандидаты-парни, после своего выступления на повторном прослушивании, удостоились профессиональной похвалы, касающейся их таланта, от Болена, при выходе четырех кандидаток он вначале двусмысленно присвистнул, а потом спросил насчет их нарядов: "И какой же бутик вы обчистили?"
Ранее он и вовсе посмеялся с остальным членами жюри, разглядывая столь откровенную одежду, уверяя, что "именно так уверенно" и должны выглядеть певицы, подающие надежды, при этом оператор снимал только ноги и высокие каблуки одной из кандидаток.
"Буддистка и главная шлюха вечеринок в одном лице"
В частности, мужчины-жюри сразу же обратили внимание на 23-летнюю кандидатку Сару Джоэль Джанэль, на которой красовались коротенькое синее платье и яркий макияж. "Именно так и должна выглядеть буддистка и главная шлюха вечеринок в одном лице" - сказал Том Каулитц, причем это можно увидеть и услышать на видео, выложенное каналом "RTL".
Поводом для таких оскорблений послужило интервью самой Сары Джоэль, в котором она сказала, что совсем не против, когда ее называют "стервой", видимо, для канала "RTL" это и послужило причиной с легкостью дать ей статус "главной шлюхи вечеринок". "Да, я действительно очень люблю вечеринки, но я вовсе не шлюха" - попыталась противостоять им Джанэль.
Однако, это никак не помогло: после выступления квартета, жюри даже не стали называть кандидаток по именам, определяя девушек в группе простым местоимением "она". Кроме того, о Джанэль Болен и вовсе сказал: "Нужно взять еще и шлюху".
В конце концов, даже сами члены жюри поняли, что уже переборщили со своей сексистской оценкой кандидатки. Том Каулитц перестал называть Джанэль "шлюхой" и обратился к ней, как "главной мышке вечеринок". Матео попытался спасти ситуацию, предложив дать ей новую кличку: "Монашка повторных прослушивании". Хотя кандидатка все же смогла пройти дальше.
Семья кандидатки была шокирована
Чтобы разобраться с термином, стоит обратиться к Википедии, где слово "Schlampe" можно объяснить не только как "шлюха", но и как "свинья" или "беспечный человек", или "свободную в сексуальном плане женщину", причем здесь идет негативный оттенок, предполагающий некий позорный характер.
В любом случае, семья Сары Джоэль Джанэль была в шоке: "Моя семья и мои друзья были очень оскорблены, когда увидели это. Им это не показалось смешным" - сказала Сара в интервью газете "Bild". В частности, мать Сары спросила ее, действительно ли она хочет всего этого, позволяя прилепить себе подобный ярлык.
Такой случай вполне может вызвать жаркие споры насчет того, что кандидаток-девушек на шоу "Германия ищет суперзвезду" принципиально оскорбляют и ставят в весьма невыгодное положение. На данный момент среди девяти победителей шоу есть только одна женщина - Элли Эрл, которая сейчас работает учителем в средней школе.
Однако, кажется такие мачо-изречения совершенно не наносят ущерба рейтингам шоу, совсем наоборот: после довольно вялого старта, в субботу около 4,23 миллиона человек (13,6%) включили телевизор в 20:15, чтобы посмотреть шоу "Германия ищет суперзвезду", а вот шоу "Hansi Hinterseer – Wintertraum in Schladming" на канале "ARD", в среднем, посмотрели 4,00 миллиона человек (12,9%).
Церемонию вручения премии "Золотая камера" на канале "ZDF" захотели посмотреть, в среднем, 3,98 миллиона человек. По данным данным канала все три часа церемонии посмотрело только 13,5% целевой аудитории.

Источник