Перевод Katrin

Встреча с группой началась с того, что фанаты спели Георгу песенку "С Днем Рождения", Билл удивленно спросил: "А у кого день рождения?". Том сказал, что поздравление с днем рождения заранее приносит неудачу и пошутил, что он желает этого Георгу. Георг поблагодарил фанатов за все добрые пожелания. Билл добавил, что фанаты просто очаровательные и милые.

***

Билла и Тома попросили поделиться какими-нибудь детскими воспоминаниями. Георг сказал: "Они у них общие, ведь они всегда вместе". Билл рассказал историю о том, что когда они с Томом были очень маленькие, их отец взял их с собой в общественный бассейн, где купаются дети. Это было очень весело, они играли там с другими детьми, а потом началась пенная вечеринка. Билл встал возле бассейна и сделал вид, что собирается прыгнуть, а Том подумал, что пена должна быть очень мягкой, поэтому прыгнул в нее с разбега, упал и сильно ударился о землю.

***

- Что вы ненавидите больше всего?
Билл - Я ненавижу... Я ненавижу, когда кто-то скребет ногтями по доске...
Георг - О, это точно!
Билл - И у меня до сих пор отвращение к крысам, я ненавижу крыс! Крысы - самые кошмарные создания в мире. Пауки и крокодилы тоже, но крысы... Я ненавижу их!

***

- Расскажите о самых классных и о самых неловких моментах этого тура. Рады ли вы, что он заканчивается?
Билл - Я рад, то есть я хочу сказать, что рад тому, что смогу вернуться домой. Я ужасно скучаю по своей кровати и уже смотреть не могу на чемоданы. Так что я рад, что у нас будет небольшой перерыв, а потом мы снова отправимся в тур. Мы уже давно не были в Лос-Анджелесе, мы уехали оттуда в январе, но все же в этом туре очень весело, поэтому мы его продолжим.
Георг - Было очень весело.
Билл - А самый неловкий момент был...
Георг - Вчера.
Билл - Да, вчера, когда пуговица на моих штанах отстегнулась, но это было не потому, что я переел! Когда я их только надел, оказалось, что они уже не в порядке.
Том - А для меня самым неловким моментом было, когда перестал работать мой синтезатор. Было неловко потому, что все подумали, что это я там что-то косячу. Но это же техника и такие проблемы порой случаются.

***

Парни приветствовали фанатов словом "Ahoj" ("Привет") и одна из девушек сказала им, что это не польское слово, а чешское. Билл удивленно поднял брови, Георг сказал: "Не польское?", тогда Билл показал на Георга пальцем и сказал: "Это он научил меня этому слову!", Георг: "Нет! Это был не я!". После этого фанаты учили парней говорить "Сzesc" ("Привет") на польском.

***

- Что вы больше всего любите в туре?
Билл - Я действительно наслаждаюсь всем этим. Мне нравится, что мы можем лично встретиться с фанатами, я обожаю эту энергетику, которая всегда сопровождает шоу.

***

- Шоу в Варшаве - последнее в первой части тура, вы приготовили для него нечто особенное?
Билл - Да, во время концерта Георг покажет свой пенис.

***

- Собираетесь ли вы выпустить новый ремикс песни "Аutomatic"?
Том - Нет, мы его не записывали.
Билл - Может быть, мы его все-таки сделаем и выпустим.
Том - Нет! Мы не будем этого делать!
Билл - Да! Но я думал, что мы его выпустим.
Том - Нет, мы записывали это только для тура, но не для релиза.

***

- Понравилось ли вам шоу в Варшаве?
Билл - Это было невероятно, наверное, самое лучшее шоу в этом туре. Мне очень понравилась энергетика и мы отлично провели время. Было весело.

***

- Фанаты подарили Биллу рисунки с его портретами; Том книгу под названием "100 причин, почему мы любим Тома Каулитца"; Георгу кружку с надписью "Торг"; Густаву фляжку, он был разочарован, что она оказалась пустой.
- Фанатка спросила Тома, какая у него любимая позиция в сексе, на что он ответил, что любит их все, но больше всего ему нравится "69".
- Кто-то спросил парней, можно ли где-нибудь повстречаться с ними лично, Билл ответил, что Георга и Густава запросто можно найти в магдебургских клубах, а они с Томом сейчас живут в Лос-Анджелесе, так что с этим будет посложнее.
- Фанатка спросила их, как они себя чувствовали поначалу в чужой стране, где все говорили на другом языке. Билл ответил, что они были вместе, с ними была их семья и собаки, поэтому адаптироваться было гораздо легче.
- Том и Георг пили пиво, вино и шампанское, а Билл и Густав виски с колой.
- Парням вручили черные коробочки, когда они их открыли и увидели в них маленькие копии короны, в которой Билл выходит на сцену, они пришли в полный восторг. Начали расспрашивать, от кого этот подарок и как именно его сделали. Они сказали фанатам, что очень этим впечатлены. Парни попытались примерить их на голову, но они естественно падали. Тогда фанаты сказали им, что эти короны не для этой части тела, что на самом деле это - эрекционное кольцо. Все начали смеяться, а Том сказал, что к сожалению, оно слишком маленькое и не налезет.
- Фанатка спросила Билла гей ли он. Многие фанаты начали возмущаться, что нельзя задавать столь некорректные вопросы, но Билл всех успокоил, и просто не стал отвечать на этот вопрос, сменив тему и рассказав о клипе "Feel It All", о том, что наркоманы готовы пойти на все, лишь бы получить очередную дозу и как наркотики уничтожают людей.
- Фанат спросил, зачем они надевают солнцезащитные очки в помещении или даже в темное время суток. Билл ответил, что это круто смотрится и ему это нравится.
- Билл сказал, что разбил экран своего iPhone после того, как выложил последнее "обнаженное" селфи в инстаграм.