Перевод Katrin

С 2011 года существует музыкальная премия "O Music Awards", в которой присуждают призы и чествуют музыку и технологии, а также сочетание того и другого. В этом году на "O Music Awards 2013" "Tokio Hotel" снова получили приз от "Viacom", как и во все предыдущие годы, в категории, в которой они были номинированы.



Действительно, еще никому не удалось скинуть немцев и их фан-армию с трона, ведь они уже в четвертый раз подряд выигрывают в категории "Лучшая фан-армия". В финальной битве между фанатами Адама Ламберта, "Big Bang" и немцев "Tokio Hotel", ни для кого не было неожиданностью, когда ведущие объявили победителя: "И это снова "Aliens" "Tokio Hotel"!"



И даже не смотря на то, что группа не присутствовала на церемонии награждения, Билл и Том записали благодарственное видео на радость своим фанатам, в котором Билл не поддержал шутку Тома с обменом имен.
"Большое вам спасибо! Мы очень сильно гордимся и это самое лучшее чувство в мире - знать, что вы есть у нас и ощущать вашу поддержку все эти годы. Это безумие! Я даже не знаю, что еще можно сказать. Это, правда, просто с ума сойти! Большое вам спасибо, ребята, вы можете собой гордиться" - вот некоторые слова благодарности от певца, который также вскользь упомянул о том, чего с нетерпением ждут их фанаты: новый альбом.
"Я знаю, что вы, ребята, ждете музыку. Мы постоянно продолжаем говорить, что мы все еще в студии, но мы, определенно, собираемся выпустить что-то в этом году. Я обещаю вам, что вы 100% услышите нашу музыку в ближайшее время, и я просто не могу дождаться, когда вы услышите ее. Я не могу дождаться, когда мы поделимся ею с вами" - сказал младший Каулитц.

Источник