Перевод Katrin

Поначалу слияние музыкальных компаний Bertelsmann и Sony было чрезвычайно трудным. Но новому музыкальному гиганту пришлось бороться вовсе не с конкурентами, а с собственными ошибками. Впрочем, конкуренции это как раз-таки на руку, потому что Sony-BMG теряет свою долю музыкального рынка.



Выдержка из статьи:

[...] О "Tokio Hotel": как бы странно это не звучало, но именно Bertelsmann помог начинающей немецкой рок-группе, однако, позже совсем внезапно отказал им в своей поддержке. В то время молодые звезды из Магдебурга записывали свой первый альбом, а менеджеры самой крупной медиа-компании Европы планировали слияние своей фирмы BMG с Sony. И как только новый музыкальный гигант Sony-BMG был основан, европейский босс Маартен Штайнкамп сразу же достал красный карандаш. Sony-BMG отсеяли кучу исполнителей.
Наряду с большими звездами, такими как Удо Линденберг, осенью 2004 года жертвами этого слияния компаний стали и многообещающие музыканты из Восточной Германии. Уж слишком высокими показались типичные для этой отрасли предварительные взносы для артистов. Тогда они составляли полмиллиона евро. И четырем музыкантам поневоле пришлось искать новую звукозаписывающую компанию. Весной 2005 года лидер мирового музыкального рынка Universal Music подписал с ними контракт. На сегодняшний день "Tokio Hotel" - одна из самых коммерчески успешных немецких групп подрастающего поколения. Даже во Франции, которая обычно избегает немецкую музыку, они - кумиры подростков. Для нового музыкального гиганта Sony-BMG успех "Tokio Hotel" стал тотальной ошибкой. Поэтому в главном нью-йоркском офисе разразился такой скандал, что искры просто летели в разные стороны, а в Германии многие менеджеры лишились работы. [...]

Источник