На форум добавлен перевод:



Перевод

Просмотров: 406 | Дата: 28.01.2012

 



Помните 2011 год в Combat Zone Tokio Hotel стали победителями?
Как насчет битвы армии фанатов в 2011, в котором My Chemical Romance стали победителями?

Что же будет в этом году? Будьте готовы, потому что в феврале вас ждет МУЗЫКАЛЬНОЕ БЕЗУМИЕ, состязание соперников, как никогда!

Источник




Источник

Просмотров: 491 | Дата: 28.01.2012

 

Перевод Katrin

Непрерывная работа "Tokio Hotel" над новым альбомом все еще продолжается. Альбом, который появится как в немецкой, так и в английской версиях, в ближайшее время будет готов.



Новый альбом "Tokio Hotel" готов к своему завершению. И сейчас четверо парней практически все время находятся в студии. Через свое собственное приложение "БТК" (что расшифровывается как "Билл и Том Каулитц) сегодня близнецы приветствуют своих фанатов - знак того, что все у них идет отлично. К этому также прилагается фотография Тома, редактирующего песни с помощью микшерного пульта. Подпись к снимку от Билла Каулитца гласит: "Том редактирует демо в нашей студии!"
Очевидно, новый альбом самой успешной немецкой группы должен появиться уже этой весной и "поразить многих людей", как утверждает Билл Каулитц.
Альбом вновь будет как в немецкой, так и в английской версиях.

Источник

Просмотров: 456 | Дата: 28.01.2012

 



Том: Нужен бензин
"... такая милая заправка!"

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 436 | Дата: 28.01.2012

 

Перевод Katrin

17-летняя Тамара Дек прикована к инвалидному креслу, потому что с рождения страдает от нарушения центральной нервной системы. Однако, не смотря на это - она очень жизнерадостный подросток.


Тамара Дек

Выдержка из статьи:


[...] "Я очень люблю ходить за покупками или есть мороженое с моей подругой" - с улыбкой говорит Тамара. Кроме того, она является большой поклонницей "Tokio Hotel" и собирает все о своей любимой музыкальной группе. Два года назад она впервые побывала на их выступлении в Цюрихе и сейчас мечтает еще раз посетить их концерт. [...]

Источник: Suedkurier.de

Просмотров: 470 | Дата: 28.01.2012

 



Просмотров: 477 | Дата: 28.01.2012

 

Перевод Katrin

"The Forbidden Floor" ("Запрещенный этаж")



Аннотация:
"Вокруг рок-группы "JAPAN ROAD" творится настоящее безумие. Они приезжают во Францию для промо их последнего DVD, ведь капитал не заработаешь только на звуках немецкого рок-н-ролла!
Их поклонницы образовали очередь возле "Royal Monceau", а самые удачливые даже смогли пройти туда и Анаис, девушке вокалиста, приходится позаботиться о том, чтобы их отношения остались в тайне".

Сквозь повествование глав и различные точки зрения, мы видим поколение, которое ужасно себя чувствует и пытается убежать от этого несчастного общества туда, где все хорошо и где люди не осуждают друг друга. Возможно, что когда вы прочтете эту книгу, вы сами увидите подобное фан-сообщество, которое нашло способ почувствовать все хорошее и которое учится наслаждаться каждой секундой, благодаря рок-группе, кричащей, что некоторые их песни о любви и шепчущей, что они здесь только ради них.

Заказать книгу можно здесь

Просмотров: 461 | Дата: 28.01.2012

 



Просмотров: 504 | Дата: 28.01.2012

 

Перевод Katrin



"Мы получили известие от "BTK Twins".
Что касается его содержания, которое разрешается размещать/копировать вне этого приложения, то они все еще работают над тем, как можно это улучшить так, чтобы все фанаты смогли это увидеть.
Пока что разрешается публиковать только скриншоты вопросов, которые задают фанаты и ответы близнецов на них.
Нас также попросили о том, чтобы мы сообщили вам причину, почему они так сильно хотят защитить содержание "BTK Twins App". Они просто хотят остановить коммерческое распространение содержания (на телевидении, на сайтах-сплетниках и т.д.), которые берут всю информацию и получают от этого прибыль, хотя при этом не всегда уважительно относятся к близнецам".

Источник

Просмотров: 435 | Дата: 28.01.2012

 



Просмотров: 441 | Дата: 28.01.2012

 

Перевод Katrin

Немецкий квартет, обладающий неслыханной властью над своими фанатами.
Четыре молодых немца с необыкновенно красивой внешностью - участники успешной группы "Tokio Hotel". Близнецы Билл и Том Каулитц-Трюмпер, Густав Вольфганг Шефер и Георг Хаген Листинг уже шесть лет вызывают огромный ажиотаж среди молодежи по всему миру своей мелодичной музыкой с важными темами и текстами в стиле "эмо".



Их мистическое присутствие, мощное, неописуемое - по словам фанатов - идет от их таланта, "эмоциональных" интерпретаций и множества фантастических историй, которые их окружают.
Группа из Германии всегда вызывала разногласие своим образом жизни, одеждой и даже внешностью: макияж, наряды, на грани эксцентричности, сапоги на очень высоких каблуках - очень сильно контрастируют с их текстами, потому что их главными темами являются: настроение, союз и любовь, с одной стороны и боль и горе с другой; у них даже есть песня под названием "Исповедь" ("Beichte"), в которой Билл, автор и исполнитель, просит дьявола поговорить с Богом, чтобы он простил его за измену.
Но самое главное и актуальное, что и является причиной дискуссий и удивления - это та огромная власть, которой они обладают над своими фанатами, а ведь их уже несколько миллионов по всему миру, до такой степени, что их поклонницы уверяют будто они "не являются людьми, они нереальные, их красота и их совершенство, определенно, не из этого мира".
* Тома скомпрометировали?
Валерия, юная мексиканка и фанатка до мозга костей этих "драгоценных парнишек с лицами принцев", знает всю историю группы и поэтому рассказала нам некоторые фантастические истории, а также кое-какие интересные факты, конечно, вспоминая об этом с большим волнением и грустью:
"Ходят слухи, что Том (гитарист) в ближайшее время собирается жениться и, конечно, эта новость неприятна нам, фанаткам. Парни также были удостоены самой важной премии в мире немецкой музыки - "Comet", а благодаря высоким продажам несколько их альбомов достигли "золотого" статуса. Их песни "Monsoon", "Scream", "In Your Shadow (I Can Shine)" и "World Behind my Wall" - являются самыми главными для нас, их "обожательниц", поскольку заставляют испытывать очень сильные чувства.
"Они вызывают в нас такие чувства каждый раз, когда мы слушаем их музыку или когда удостаиваемся чести увидеть их вживую, тогда и возникает эта смесь счастья, грусти, бессилия, растерянности, отчаяния и безумной любви... Но они недоступны". Как импульсивно!
Валерия, а почему их название именно "Tokio Hotel"? Нас это озадачивает.
- Потому что они любят большие города, а Токио является самым любимым. "Отель" потому, что они всегда живут в отелях во время турне, своей работы, своих выступлений и так далее, однако, все это дает им возможность путешествовать и повидать весь мир.
Мы также узнали, что Билл, вызывающий жаркие споры андрогинный певиц, обладающий совершенными тонкими чертами лица, попытался пообщаться на испанском языке со своими страстными мексиканскими поклонницами в "Palacio de los Deportes", на единственном концерте, который группа отыграла на ацтекской земле, и который навсегда был отмечен как "незабываемый концерт". К сожалению всех фанатов в ближайшее время других концертов группы не ожидается, хотя вполне возможно, что пройдет автограф-сессия в поддержку их нового альбома, который должен выйти в этом году.
Мы надеемся, что когда это произойдет "принц" Билл сможет сказать больше, нежели просто "gracias, Mexico" ("Спасибо, Мексика") - фраза, которая настолько свела с ума всех присутствующих девушек, что некоторым из них пришлось обратиться в медицинскую службу, а кое-каких и вовсе уносили на носилках, ведь они теряли сознание от своей страсти!
* Поклонение Биллу
Ангельская красота этих четырех музыкантов однажды привела к тому, что известный 60-летний телеведущий в интервью из своего дома, пораженный величием Билла, сказал: "Ты выглядишь как сирена из-за нереальности своей красоты"... Застенчивый мальчик только улыбнулся.
Также "Vallos" сообщила нам, что Билла воспринимают как Антихриста! Так как "степень его красоты не является земной, он - не человек, причем он настолько впечатляет, что его сравнивают с Ангелом Тьмы, Люцифером, из-за очарования, которое он оказывает на всех нас; из-за силы, которую он излучает и потому что вместе с тем, он является обычным и простым, хотя в то же время, слывет предметом поклонения и почитания для всех "токийцев".
Спорные, полемические, с мифами, легендами и фантазиями, которые их окружают, "Tokio Hotel" все-таки являются настоящей группой, с авангардом и мистикой. Квартет парней, с лицами как у принцев, является вдохновением и иллюзией тысяч фанатов по всему миру. Конечно, это реальность, которую невозможно отрицать.

Источник

Просмотров: 427 | Дата: 28.01.2012

 

№9 Tokio Hotel - Hurricanes and Suns




Источник

Просмотров: 432 | Дата: 28.01.2012