Перевод Katrin



"Наша мама? Она наш щит!"

Интервью с братьями Каулитц

Все знают их - близнецов из "Tokio Hotel", ведь это часть их работы. Но они стараются уберечь свою семейную жизнь. Неудивительно, что совместных фотографий мамы Симоны и ее знаменитых сыновей, мы видели так мало.

Bild der Frau - Фанаты больше двух лет ждали новый альбом от "Tokio Hotel", вы устроили себе небольшой отпуск?
Том - Вовсе нет! Мы работали все это время.
Билл - Просто во время записи альбома, мы постарались немного отойти от публичной жизни.

Bild der Frau - Невероятный успех вашей группы не позволяет вам скрывать личную жизнь?
Билл - Да, это верно. Мы не можем сходить поесть мороженого с нашей семьей в какое-нибудь общественное место. Мы бываем одиноки только в собственной машине.

Bild der Frau - Это очень печально. Вам бы хотелось, как и остальным 20-летним парням, гулять с друзьями, завести девушку?
Том - Честно говоря, я не могу представить, что заведу с кем-то длительные отношения. Я никогда не представлял, что живу с женщиной.
Билл - А я да. Я могу так.
Том - Забудь об этом, Билл. Мы всегда будем жить вместе. Мы никогда не расставались и не сможем этого сделать.
Билл - Хорошо, но в таком случае мы поставим посреди квартиры раздвижную дверь. На одной стороне буду жить я со своей девушкой, а на другой стороне будешь жить ты.

Bild der Frau - Билл, а сейчас ты влюблен?
Билл - Нет, но я бы очень этого хотел. Хотя вероятно, это последняя вещь, которая произойдет в моей жизни.

Bild der Frau - Если бы вы могли создать женщину, какой бы она была?
Том - У нас нет какого-то идеала женщины. Но по-любому, у нее должны быть очень красивые глаза.
Билл - Я бы хотел заглянуть к ней в глаза, чтобы увидеть ее душу. Я должен знать, я просто обязан чувствовать, что она никогда меня не предаст и не разочарует.
Том - Тогда появляется чувство, что ты уже давно ее знаешь, хотя на самом деле, вы только что встретились.

Bild der Frau - Такое же чувство доверия, как к вашей маме Симоне, ведь она - самая главная женщина в вашей жизни?
Билл - Да, точно. Нам очень тяжело доверять новым людям, а маме мы доверяем на 100%.

Bild der Frau - Какие между вами отношения?
Том - Наши отношения очень честные и дружеские, мы просто слепо верим ей. Без нее мы бы никогда не справились с некоторыми ситуациями в нашей жизни, она словно наш щит!

Bild der Frau - Ваша мама недавно вышла замуж за своего партнера?
Билл - Правда, здорово? Это ее первый брак, с нашим отцом они не были женаты.

Bild der Frau - Так вы считаете романтичным, что они поженились, спустя 12 лет совместной жизни?
Билл - Безусловно! Я невероятно рад за нашу маму. Наш отчим приобщил нас к музыке, он вырастил нас, и мы считаем его очень-очень классным.

Bild der Frau - А что вы думаете о браке? Вы бы хотели когда-нибудь жениться?
Том - Ну свадьба действительно красивое событие. Но честно говоря, я не думаю, что сам когда-нибудь такое сделаю.
Билл - Я всегда говорил, что никогда не женюсь. Но сейчас я уже в этом не уверен. Когда я по-настоящему полюблю, то все возможно. Если я найду свою половинку, то обязательно женюсь на ней.

Bild der Frau - А вы бы хотели стать родителями?
Билл - О, этого я пока не знаю...
Том - А я уже отец моих собак.
Билл - Да, действительно, и я тоже. Может быть у нас когда-нибудь будет целая ферма с сотнями собак, которые будут бегать по саду. Ведь наши собаки нам как дети...